"um fanático" - Translation from Portuguese to Arabic

• متعصب
• متعصّب
• متعصبا
• متعصباً
• مُتعصب

Olha, Gary, não me interessa se és um fanático ou um racista.
انظر , جاري , لا يهمني إذا كنت متعصب أو عنصري

O Machk é um fanático. Nunca será nosso aliado.
لأن ماتشك متعصب ولن يصير حليفًا لنا أبدًا

DB: Mas passou a ser impossível dizer isso, porque era um sinal de ser um fanático de qualquer tipo.
ديڤيد برووكس: لكن أصبح غير مسموح به أن نقول أن، لأنها أصبحت كعلامة أنك بطريقة ما يجب أن تكون متعصب.

Este homem deve amar o teatro, um fanático por arte.
ربما يكون هذا الرجل من عشاق المسرح أو شخص متعصب للفن

Estamos na galeria do czar, ao pé do quadro de um fanático da Idade Média.
نحن في معرض القيصر بالقرب من صورة متعصّب القرون الوسطى

Um deles é um fanático. Tem uma seita.
احداهم متعصب له اتباع قد يكون هناك بعض الشغب

Dirão que ele é um fanático e racista odioso, que só pode trazer mal à causa por que lutam.
... سيقولون أنه شخص كريه, متعصب .. عنصري, سيجلب فقط الشر . لما كان يناضل من أجله

O coronel Patton era um fanático. Fez dele grandioso. Você pensa que este gajo é como Patton?
لكن المتعصبين هم من يصنعون التاريخ كولينيل باتون كان متعصب وجعله ذلك عظيم

O meu pai era um fanático de cigarros, era a única maneira de ter a sua atenção.
ابي كان متعصب لسيجار .. كان الطريقة الوحيدة للفت انتباهة

Ele é um fanático religioso dedicado a dominação total de cada ser humano nesta galáxia.
إنه متعصب دينياً عازم على السيطرة على كل مَن بالمجرة

Dizes que o Al-Zuhari é um monstro, um carniceiro, um fanático.
أنت تقولين أن آل زهري هو الوحش، جزار، متعصب.

Convenci a Charlotte de que se tratava de mais um fanático do voo 197.
أنا أقنعتها بأنه كان مجرد متعصب لرحلة 197 أجل ولو كان كذلك

Caracterizá-lo com um fanático que trabalhava sozinho e a nossa ligação com o Príncipe Fayeen, vai ser suprimida.
ترسم له باعتباره متعصب اللذي كان يعمل وحده وعلاقتنا بالامير فايين

Porque as tradições do Halloween estão ligadas ao cristianismo, há uma possibilidade que ele possa ser um fanático religioso.
لأن تقاليد عيد القديسين مُتأصّلة من المسيحية، هنالك احتمال أن يكون متعصب ديني.

O Rei não se pode macular negociando com um fanático que não se lava.
لا يمكن للملك أن يلوث نفسه بالتفاوض مع متعصب مُتسخ

um fanático religioso que não sente dor?
متعصب ديني لا يشعر بالألم؟ ماذا ستكون طريقتنا؟

Achas mesmo que um fanático com uma carabina vai passar o tempo a limpar?
أتعتقد أن متعصب حامل لبندقية سيأخذُ وقتهُ لينظّف المكان؟

Seria um fanático religioso que lambera fervorosamente o envelope, deixando o ADN que permitiria começar a deslindar o caso?
كان هو متعصّب ديني الذي كان عنده، في الإستعجال المتحمّس لعق الظرف،... ... تركالراويديإنأي ذلك هل يبدأ التكشّف؟

um fanático pelo Chelsea nesta baboseira dos Lakers?
متعصبا لتشلسي وسط قمامة الليكرز هؤلاء؟

Nunca julguei que fôsseis um fanático religioso.
لم أظنك متعصباً دينياً

Quem mais quer matar satanista do que um fanático religioso?
من سيرغب في قتل عبدة شيطان أكثر من مُتعصب ديني ؟