"um fantasma ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• شبح أو
• شبحاً أو

Poderia ser um fantasma ou um demônio.
من الممكن أن يكون شبح أو من الممكن أن يكون الشيطان

Portanto tinha de ser outra pessoa, como um fantasma ou talvez alguém que queria que eu pensasse que fosses tu.
إذاً لا بد وأن يكون شخصاً آخر مثل شبح أو ربما شخص أرادني أن أظن بأنه أنت

Está bem, mas se receberes ajuda, como de um... Fantasma ou um brilhante...
لكن لو تلقيت مساعدة مثلا ً من شبح أو أحد اللامعين

Viste um fantasma ou assim?
مالذي تريه شبحاً أو شيءٌ من هذا القبيل؟

Digo-te que era um fantasma ou um demónio.
أنا أقولُ لك، لقد كان ذلك ... إمّا شبحاً أو شيطاناً

Ah, mas se a lenda é verdade, ...então realmente existe um fantasma ou talvez não.
لكن إذا كانت الأسطورة حقيقية فهذا يعني أنه شبح أو ربما ليس شبحاً

Estás a dizer isso porque pensas mesmo que é um fantasma ou porque não gostas dos Ghostfacers?
أتقول هذا لأنك تعتقد أنه شبح أو لأنك لا تحتمل مقاتلي الأشباح؟

Então talvez sejas um fantasma, ou estás prestes a tornar-te um.
إذًا، فإما أنك شبح أو أنك على وشك أن تُصبح واحدًا

Sabia que ele era um fantasma ou algo assim...
..كنت اعلم أنه شبح أو شيئًا كهذا, لكن

Corre a história de 20 Casacas Vermelhas mortos por um fantasma ou coisa que o valha.
هناك قصة بيننا عن 20 جندياً إنجليزياً... ...قتلهم شبح, أو شىء ملعون مشابه.

Eu vi um fantasma, ou algo.
.لقد رأيت شبح أو شيءٌ ما

Viste um fantasma ou algo parecido?
هل رأيت شبحاً أو ما شابه؟

Sabes, estive a pensar, quando o teu pai me falou sobre isto, achei que estava a perseguir um fantasma ou algo do género, mas... por causa do vosso trabalho, hoje é o dia que vamos derrubar estes cabrões.
كنتُ أفكّر، عندما قصدني والدك بخصوص فعل هذا شعرتُ وكأنّي أطارد شبحاً أو ما شابه، ولكن... بسبب ما فعلتموه، اليوم هو اليوم الموعود، سنسقط هؤلاء الأوغاد