"um farmacêutico" - Translation from Portuguese to Arabic

• صيدلي
• من الصيدلية

Estavam há 15 anos no cofre de Um farmacêutico reformado.
صيدلي متقاعد يقول أنها كانت مخزنة منذ 15 سنة

Morto a tiro por Um farmacêutico furioso ou atropelado numa fuga à polícia.
أو برصاصة صيدلي مجنون أو دهستك سيارة لحظة هروبك من الشرطة

Um farmacêutico aposentado meu amigo, manteve-o 15 anos.
صيدلي متقاعد يقول أنها كانت مخزنة منذ 15 سنة

Só se arranjar isso através de Um farmacêutico. Mas há muitas pessoas a tomarem.
و عليكَ الحصول عليها من الصيدلية

Bom, talvez até seja Um farmacêutico bem fixe.
حسنا ، ممكن أن يكون هو صيدلي لطيف بالأصل

Antigamente, eu parecia... Um farmacêutico.
اعتقد انه يجب ان يستعمل هذا . . لقد كنت صيدلي يجب ان تحمل تلك المادة

Um vídeo de uma câmara de segurança, e uma declaração de Um farmacêutico em como roubou os comprimidos a um morto.
شريط أمني و صيدلي يقسم أنك سرقت كابسولات الرجل الميت

A irmã dele trabalhava para Um farmacêutico, por isso deve ser a tua melhor escolha.
كانت أخته تعمل لحساب صيدلي ، لذا ربما يكون رهانك الأفضل أتثق به؟

Não sou médico, sou mais Um farmacêutico amador.
لست طبيباً حقاً، أقرب إلى صيدلي من الهواة

Temos de localizar os medicamentos que não podem ser emulados por medicamentos sem receita e que só possam ser disponibilizados por Um farmacêutico, e tens de o fazer depressa.
يعجز عن استبدالها ؟ نريد منكِ تعقّب العقاقير التي لا يمكن تقليدها و مضاهاتها بالعقاقير التي تباع من دون وصفة طبية و التي يمكن توزيعها فقط من قِبل صيدلي

Parece-vos uma mulher que case com Um farmacêutico?
هل تبـــدوا هذه كمــرأة قد تتزوج صيدلي

Parece que é um conhecimento próprio de Um farmacêutico, ou de um médico.
ذلك يبدو لي شيء يعرفة صيدلي او طبيب

Um farmacêutico cujas poções atacam o sistema imunitário causando uma série de reações alérgicas todas impossíveis de identificar, a não ser que se saiba o que procurar.
صيدلي تتسبب جُرعات دواءه في الإستيلاء على الجهاز المناعي للجسد والتسبب في أى عدد من ردود الفعل التحسسية كل رد فعل منهم من المُستحيل تحديده

Se virem as notícias, veem ocasionalmente — e eu vejo isto a toda a hora — nos farmacêuticos, que há uma máquina que preenche receitas automaticamente sem realmente precisar de Um farmacêutico humano
إذا كنت تشاهد الأخبار، سترى أحياناً- وأنا أرى هذا دائما- أن الصيادلة الآن، هناك جهاز يمكن ملء الوصفات تلقائياً دون الحاجة فعلا إلى صيدلي بشري.

Por que raio os aldeões haviam de adorar Um farmacêutico?
لماذا أهل الريف يقومون بعبادة صيدلي!