"um favor por" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسديك

Sim, mas fui eu, que achei que te estava a fazer um favor por não tornar as coisas oficiais.
نعم، ولكنّها كانت غلطتي إذ ظننتُ أنّي أسديك معروفاً بإبقائي لك غير رسميّ

Este tempo todo pensava que te fazia um favor por te ensinar magia, e tu és mais poderosa do que alguma vez fui.
ظننت طيلة الوقت أنّي أسديك صنيعًا بتعليمك السّحر... -واتّضح أنّك أقوى مما كنت قطّ .