"um feiticeiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساحر
• مشعوذ
• ساحراً
• عرّاف
• ساحرًا
• بساحر
• عرّافاً
• مشعوذاً
• ساحرٌ
• عرّافٌ
• لمشعوذ

Há uns anos... houve um feiticeiro que se tornou mau.
منذ سنوات كان هناك ساحر أصبح غاية في الشر

Estás a falar agora como um feiticeiro da Primeira Ordem?
هل تتحدث الأن بصفتك ساحر من الدرجة الأولى ؟

É um ritual que apenas pode ser feito por um feiticeiro.
إنّها طقوسٌ لا يُمكن أن تؤدّى إلّا من قِبَل ساحر.

Um vampiro não é um feiticeiro. Até a minha avó matava um feiticeiro.
مصاص الدماء ليس كالمشعوذ، يمكن لجدتي أن تقتل مشعوذ

Podes ser um feiticeiro, Quinn Mallory, a viver fora dos limites do espaço e do tempo, mas tens a mesma falha que o resto do teu clã.
ربما تكون ساحراً يا كوين مالوري تعيش خارج حدود المكان و الزمان لكنك لا تزال تملك العيب مثل بقية عشيرتك

Sim, e uma do tipo que só um feiticeiro pode ter lançado.
أجل ، و واحدة كهذهِ لا يمكن أنّ يتم إرسالها إلا من قبل عرّاف.

Deve ser um feiticeiro maravilhoso, para viver numa cidade assim.
يجب أن يكون ساحر رائع بالفعل ليعيشفيمدينةكهذه.

- um feiticeiro disse a ele que se ele matasse uma mulher branca...
طبيب ساحر أخبره أنّه لو قتل إمرأة بيضاء ..

Estou à procura de um tesouro que um feiticeiro malvado tem prendido dentro de uma torre alta.
الذي ريده هو كنز حيث قام ساحر شرير بحبسه داخل برج عالي

Não tens o poder para possuir o corpo de um feiticeiro.
إنك لا تملك القوة للإستحواذ على جسم ساحر

É um feiticeiro poderoso. Deve ter feitiços de protecção.
لكنك ساحر قوي يجب أن تكون على علم باللعنات المضادة

Consegue-se ser outra pessoa. um feiticeiro ou guerreiro. O mundo é mágico.
يجب أن تكون شخصاً أخر ساحر , محارب يا له من عالم سحرى

Pega os cromos. Cada pacote tem uma bruxa ou um feiticeiro famosos. Tenho uns 500.
كل عبوة بها ساحر شهير أو ساحرة، لدي 500 منها

Uma vez, fui abençoado por um feiticeiro. Tinha salvado a aldeia dele.
طبيب ساحر باركنى بتعاويذة ذات مرة عندما انقذت قريتة

Ele disse-me que a mãe desse "bruxo" foi violada por um feiticeiro.
لقد أخبرني أن أمّ بروجو إغتصبت من قبل ساحر

Desculpa. Tu só destruíste um feiticeiro connosco.
حسناً آسفة . أنت فقط قضيت على مشعوذ معنا

É trabalho de um bokor, um feiticeiro da Secte Rouge.
فقدانك لذاكرتك هذا من عمل البوكور مشعوذ لدى السيكت الأحمر

Bom, se não me engano, a última vítima da Demónia-Aranha foi um feiticeiro.
حسناً ، إذا كنت أذكر آخر ضحية للمشعوذ العنكبوت كان ساحراً

Nunca esperes que algo vindo de um feiticeiro faça sentido. Especialmente um esfomeado.
لا تتوقع أبداً المنطق من عرّاف - وخصوصاً واحداً جائع -

Se fosses um feiticeiro, já teríamos o barco.
لو كنت فقط ساحرًا لكانت معنا السفينة الآن

O Isaac não é um feiticeiro.
اسحاق ليس بساحر

Ouvi dizer que havia um feiticeiro no acampamento, mas nem imaginava.
سمعت بأن هنالك عرّافاً في المخيف لكني بصعوبةٍ جرئت على التصور

- Bem, não exactamente. Era um feiticeiro maléfico que tens sorte por nunca ter conhecido.
ليس بالضبط، كان مشعوذاً شرّيراً لحسن حظّكِ أنّكِ لمْ تقابليه قطّ

Significa, que um dia serás um feiticeiro muito importante.
يعني بأنّك ستصبح ساحرٌ مهمٌ جدّاً، في يوماً ما.

Certamente, aparecer acompanhado de um feiticeiro da Primeira Ordem acalmará a sua fúria.
بالتأكيد الظهور مع عرّافٌ من الدرجة الأولى برفقة سيخفف من غضبه

É um poderoso objecto, pelo menos para um feiticeiro preso numa árvore.
إنّه غرض في غاية القوّة أقلّها بالنسبة لمشعوذ عالق داخل شجرة