"um feliz" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميلاد سعيد
• لكم عيد ميلاد مجيد
• مجيد لكم

E a minha última memória de Downton será um feliz Natal.
ثم سنقضي عيد ميلاد سعيد كآخر ذكرى لي في داونتن

Adeus, meninas. Bom Natal. E um feliz Ano Novo.
مع السلامة، فتيات عيد ميلاد سعيد و عام جديد سعيد

Olá, querida. Só queríamos desejar-te um feliz aniversário.
مرحبا عزيزتى اردنا فقط ان نبلغك امنياتنا بعيد ميلاد سعيد

Em nome dos trabalhadores, senhor... desejo-lhe um feliz aniversário.
بالنيابة عن العمّال يا سيدي أتمنى لك عيد ميلاد سعيد

Finalmente, quero desejar-vos um feliz natal, e um feliz ano novo, e, Sr. Presidente, deixo a palavra!
وأخيرًا أنا أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد عيد رأس سنة سعيد ويا سيدي الرئيس أنا أدع الكلمة لك

Com isto, despeço-me e desejo-vos um feliz Natal.
وبأنتهاء هذا اودعكم و عيد ميلاد مجيد لكم

Tem um feliz aniversário, está bem? Diverte-te.
حسناً ، تمتعي بعيد ميلاد سعيد ، أوكي أوقاتاً سعيده

Não, pai, não a acorde Apenas diga que desejei um "Feliz natal"
لا توقظها. فقط أخبرها أني أقول عيد ميلاد سعيد

Queremos desejar-te um feliz Natal.
نحن نريد فقط أن أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد.

Vamos lá, Marty. Só queria desejar-te um feliz aniversário.
هيا يا مارتي، أردت فقط أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد

Vi tantas caras tristes, que não foi um feliz Natal, nada feliz mesmo.
ورأيت وجوه كثيرة حزينة، الذي لم يكن على الإطلاق، عيد ميلاد سعيد.

Papá, vou desejar um feliz Natal à madre superior.
...بابا، سوف أتمنى للأم العليا عيد ميلاد سعيد

Só queria desejar-te um feliz aniversário, filho.
أردت فقط أن أتمنى لك عيد ميلاد سعيد يابني

Que bom, queria ser a primeira pessoa a desejar-te um feliz meio-aniversário.
جيد لقد اردت ان اكون اول شخص يتمنى لك نصف عيد ميلاد سعيد

Já que não tenho uma festa para organizar, pensei em vir ver como está o Eric, desejar-lhe um feliz aniversário, e depois podíamos passar o resto do dia juntos.
فكرت بما أنه لم يعد عندنا حفلة تحتاج إلى تجهيز فكرت أن آتي لأطمئن على صحة إريك وأتمنى له عيد ميلاد سعيد

Diz ao pequeno Danny, Billy ou Leo que lhe desejei um feliz aniversário, mas que tenho alguma papelada que tenho de tratar.
ضع أي أحد آخر وقل لها عيد ميلاد سعيد لكن لدي جبل من العمل

Esperamos que tenhas um feliz Natal e que encontres em breve uma família para sempre.
نتمنى أن تحظي بعيد ميلاد سعيد وأن تجدي عائلة أبدية في القريب العاجل

Mas deseja-te um feliz aniversário e diz que te vê em casa.
لكنه يقول لك عيد ميلاد سعيد وسيكون بانتظارك في المنزل.

E tenham um feliz Natal, festas felizes, feliz Hanukkah, feliz Kwanzaa, e um muito feliz solstício de inverno.
ونتمنّى لكم عيد ميلاد مجيد سعيد للغاية ... عيد عطلة سعيد، عيد "هانيوكا" سعيد عيد "كوانزا" سعيد وعيد إنقلاب الشمس في الصيف" سعيد للغاية"

Foram vocês que me proporcionaram isso e eu quero agradecer-vos e desejar-vos um feliz Natal.
وأنتم منحتوني هذا وأريد أن أقول أنني مُمتنٌ لهذا وعيد ميلاد مجيد لكم