"um fenômeno" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظاهرة

- Porque, no caso da eletricidade, quando se fricciona resina com lã, produz-se invariavelmente um fenômeno reconhecível.
لأنه مع وجود الكهرباء عندما تفرك صوفا وراتنج سوية ستصبح ظاهرة معترف بها

A vida, como o tempo e o espaço não é um fenômeno local.
حية ، بوقت طوي الفضاء وهي ليست ظاهرة محلية

Os soviéticos estavam convencidos, que serial killer era um fenômeno exclusivamente americano.
والسوفيتيين كانوا مقتنعين ان القاتل المتسلسل هو ظاهرة اميركية بحتة

Então, isso pode ser um fenômeno bem raro, e foi fixe tê-lo filmado.
لذلك يمكن أن تكون ظاهرة نادرة جداً ومن الجميل أننا سجلنا ذلك على شريط

Deve ser um fenômeno eléctrico, como uma aurora boreal mas estável.
لابد أنه ظاهرة كهربائية مثل الشفق القطبى ولكن مستقر

O amor é muito diferente para uma mulher, é um fenômeno complicado.
. الحب مختلف جدا للمراة انه ظاهرة معقدة

É só um fenômeno inexplicável.
ظاهرة غير قابلة للتوضيح لوحدها.

Observamos um fenômeno desconhecido essa manhã, a aproximadamente 16.000 zulus, e observamos isso entre 10 a 15 minutos.
راقبنا ظاهرة غريبة هذا الصباح الساعة 4 عصراً واستمرينا بالمراقبة لمدة 10-15 دقيقة

um fenômeno natural que sempre quis ver em pessoa.
ظاهرة طبيعية لطالما تُقتُ لمشاهدتها

um fenômeno que tu documentaste, sem dúvida.
لا شك أنّها ظاهرة قمتِ بتوثيقها.

Não sou de fazer fofocas, mas ele sempre foi considerado um fenômeno.
لستُ من مُحبي الاغتياب لكن دائماً أعتبر (إيفان) ظاهرة

É um fenômeno conhecido como "flashover".
هو a ظاهرة تَعْرفُ كflashover.

É um fenômeno interessante.
انها ظاهرة شيقة...