"um filósofo" - Translation from Portuguese to Arabic

• فيلسوف
• فيلسوفاً
• لفيلسوف
• الفلاسفة
• فيلسوفا

Ela vem, não de um filósofo de arte, não de um teórico de arte pós-moderno
حصلنا عليها ليس من فيلسوف في الفن، وليس من مُنظري فن ما بعد الحداثة أو ناقد عظيم في الفن.

Michel Foucault, um filósofo do século XX, percebeu que este modelo podia ser usado não apena para as prisões, mas para todas as instituições que queiram controlar o comportamento humano: escolas, hospitais, fábricas, locais de trabalho.
أما فيلسوف القرن العشرين، الفرنسي ميشيل فوكو فأدرك أن ذلك النموذج من الممكن استخدامه ليس فقط على السجون بل في كل مؤسسة ترغب في التحكم بالسلوك الإنساني: المدارس والمستشفيات والمصانع وأماكن العمل.

Professor Flostre, vim falar com um filósofo.
بروفيسور فلوستر، لقد جئت لأتحدّث مع فيلسوف.

Mas ele era, de facto, um filósofo moral, e ele estava certo quanto à razão por que somos morais.
ولكنه في الحقيقة في بداية مسيرته كان فيلسوفاً ذات نوازع أخلاقية، وكان مصيباً فيما رآه من سبب كوننا أناس لنا أخلاق.

Isto se se considerar o Hugh Hefner um filósofo. Ou o John Wayne.
إذا اعتبرنا هيفنر فيلسوفاً أو حتى جون وين

Michael George Hartley, você é um filósofo.
مايكل جورج هارتلى انك لفيلسوف

Talvez um poeta ou um filósofo tenha passado pelo mesmo que vocês e tenha escrito sobre isso.
أحد الشعراء أو الفلاسفة مر بنفس الورطة فكتب عنها وهم عِنْدَهُمْ كَتبَ عنه

Mas era um tipo fantástico, um filósofo fantástico.
ولكنه كان رجلا رائعا، فيلسوفا رائعا.

um filósofo chinês disse que uma imagem vale mil palavras.
فيلسوف صيني قال ذات مرة أن الصورة تساوي ألف كلمة

Não sei a resposta para isso. Sou um soldado, não um filósofo.
أنا لا أعرف جواب ذلك السؤال أنا جندي، لست فيلسوف

Assim, peço a César... que dê, a um homem, que não é nem soldado nem Senador, mas sim um filósofo, um homem das letras, autorização para que fale em meu nome!
لذا ، فإننى أطلب من القيصر أن الرجل الذى هو لا جندى ولا شيخ و لكنه فيلسوف

Mas se ouvirmos o mesmo a um filósofo ou um escritor, achamos maravilhoso.
ولكن إن قال كاتب أو فيلسوف ذات العبارة سنعتبر ذلك رائعا

Dormires com um livro não faz de ti um filósofo, Harker.
لمجرد قراءتك كتابا و أنت تتبول لا يجعلك فيلسوف.

Na China, há mais de dois mil anos, um filósofo chamado Mozi terá observado que a luz poderia criar uma imagem no interior de uma sala fechada.
.ربما كان هنالك أمرٌ آخر أيضًا في الصين قبل أكثر من الفي سنة مضت فيلسوف إسمه مو تزو قيل أنه لاحظ

O teu pai foi um filósofo.
كان أبوك فيلسوفاً كان له أسلوب غريب في الكلام

Mas, provavelmente, vou ser um filósofo, sim. é mais fácil. Pietro. Obrigado.
لكن على الأغلب أني سأصبح فيلسوفاً إنه أسهل بكثير أجمل كلمة بالنسبة لي هي كلمة "شـكـراً"

Vamos dar uma sova a um filósofo até que ele nos responda.
دعونا نضرب فيلسوفاً حتى يعطينا الجواب

Se ela for má, tornar-vos-eis um filósofo."
"ولكن إن حصلت على زوجةٍ سيئة فستصبحُ فيلسوفاً"

Mas ele era um filósofo e gourmand do século XVIII, e estas eram três crianças com pouco experiência culinária.
لكنه كان فيلسوفاً من القرن الـ18 وكان شرهاً... أما هؤلاء فكانوا 3 أطفال صغاراً ذوي خبرة طهي قليلة.

O Ted não é um filósofo.
وتيد ليس فيلسوفاً

Não percebo tanta agitação só por causa de um filósofo.
مهمة كهذه لفيلسوف

Houve um filósofo que até nos escreveu a dizer que era impossível que os macacos tivessem um sentido de justiça porque a justiça foi inventada durante a Revolução Francesa.
إلى درجة أن أحد الفلاسفة كاتب إلينا قائلا أنه من المستحيل أن تمتلك السعادين حس العدالة لأن العدالة اخترعت في الثورة الفرنسية.

Occam era um filósofo, não era um matemático.
أوكام كان فيلسوفا ولم يكن رياضياً