"um filme de terror" - Translation from Portuguese to Arabic

• فيلم رعب
• فلم رعب
• كفيلم رعب
• فيلم من أفلام الرعب

Nada como um filme de terror e uma pina colada.
لا شئ يضاهى فيلم رعب وشراب مسكر فى الخلاء

Assistir a um filme de terror Na sua cabeça, queira ou não.
وان تشاهدى فيلم رعب داخل رأسك وليس لديك الخيار فى ذلك

Colégio era um filme de terror, esta semana é a continuação.
المدرسة الثانوية بالنسبة لي كانت فيلم رعب والتكملة هذا الاسبوع

Sim, nós podíamos escrever um filme de terror melhor que este.
نعم، أعني أنه بامكاننا كتابة فلم رعب أفضل من هذا

Caramba! Aquilo lá parece um filme de terror.
يا إلهي, إنه كفيلم رعب لعين هناك

Se isto fosse um filme de terror, éramos os primeiros a morrer.
تعلمون ، لو كان هذا فيلم من أفلام الرعب سنكون أول من يقتل وننقسم هكذا

Se fizesse um filme de terror, chamava-lhe definitivamente "Corações Abertos".
لو كنت سأصنع فيلم رعب حتما سأسميه قلوب مفتوحه

Se é um filme de terror, desliga. O teu irmäo näo vai conseguir dormir durante uma semana.
إذا كان هذا فيلم رعب أطفئيه لن يكون أخوك قادراً على النوم لمدة أسبوع

Se isto fosse um filme de terror, ia aqui com um borracho, não contigo, Barbar.
إن كان فيلم رعب كانت ستكون معي فتاة مثيرة لا أنت يا بربر

Ninguém se importa dos pequenos detalhes... estão interessados na idaia geral... de todos os modos é um filme de terror, algo tivesse se passado.
لا أحد يهتم بالتفاصيل الصغيرة ، فالكل يهتم بالصورة الكبيرة ، على كلِ إنه فيلم رعب ، صحيح؟ -أي شئ قد يحدث

Pobre S., ninguém lhe disse que isto iria ser um filme de terror.
المسكينه إس، لم يخبرها أحد أن الفيلم سيكون فيلم رعب

Parece um filme de terror à antiga, não parece?
لديها ما يؤهلها لصناعة فيلم رعب المدرسة القديمة، أليس كذلك؟

É um documentário e também um filme de terror, não?
إنه فيلم وثائقي لكنه فيلم رعب أيضاً، صحيح؟

Isso não passa de... um filme de terror pretensioso e de baixo orçamento.
هذا ليس ألأ فيلم رعب منخفض التكلفة و فاشل

Era como algo saído de um filme de terror. Estava um belo dia na soalheira Chicago. Até...
الجميع، إبتعدوا عن الطريق! بدا كأنه شئ خارج من فيلم رعب. سايمون "في شريط الفيديو":

Mas isto é um filme de terror, e o Billy Murphy anda mesmo atrás de nós.
,لكنه فيلم رعب .وبيلي مورفي يلاحقنا حقاً

Se ela fosse estrela de um filme de terror... eu acreditava.
هل تعلم ما أعنيه ؟ لو كانت نجمة فيلم رعب حقيقي رخيص لصدقت ذلك ...

Julgas que isto é um filme de terror?
ماذا تعتقدين أنحن فى فيلم رعب ؟

Bem acabo de começar um filme de terror independente, com baixo orçamento.
لقد بدأت للتو تصوير فلم رعب منخفض الميزانية ومستقل

Embora eu tenha esses "flashbacks", ocasionalmente, eles são horrívies, como um filme de terror.
و لدى أيضاً ومضات رجعيه من حينٍ لآخر، إنهم مرعبين مثل شيءِ خرج من فلم رعب

Se queremos escrever um filme de terror, precisamos de o fazer num sitio assustador.
إذا أردنا كتابة فلم رعب يجب علينا القيام به في مكان مخيف

Vamos! Como um filme de terror, não é?
كفيلم رعب سيئ, أليس كذلك؟

Foi como se fosse um filme de terror.
نعم لقد كانت مثل فيلم من أفلام الرعب,