"um filme sobre um" - Translation from Portuguese to Arabic

• فيلم عن
• فيلم حول

Como um filme sobre um super herói sexual se converte num êxito de bilheteira?
كيف فيلم عن الجنس خارقة تصبح تحطيم شباك التذاكر؟

Ainda não é tarde para ver um filme sobre um feliz elfozinho.
. أن الوقت لم يتأخر بعد على مشاهدة فيلم عن جنى صغير سعيد

- A sério, Noah? um filme sobre um psicopata com dedos de faca que mata miúdos nos seus sonhos?
فيلم عن مختل بأصابع من السكاكين يمزق الأطفال في أحلامهم

A verdade é que vou escrever um filme sobre um professor e isto é tudo pesquisa.
الحقيقة أنني سأقوم بكتابة فيلم حول أستاذ وما أقوم به الآن هو مجرد بحث

Mas, se não viram, é um filme sobre um astronauta que fica preso em Marte e luta para se manter vivo até a Terra enviar uma missão de resgate para o fazer regressar à Terra.
أما الذين لم يشاهدوه، فهو فيلم حول رائد فضاء بقي عالقاً على سطح المريخ، وجهوده للبقاء على قيد الحياة إلى أن يتم إرسال فريق إنقاذ لإعادته إلى الأرض.

O macaco disse: Imagina um filme sobre um aventureiro na selva.
القرد قال هيا لتصور فيلم عن الأدغال

um filme sobre um miúdo de 12 anos que vem a ser Presidente.
- فيلم عن ولد بالـ 12 يصبح الرئيس

um filme sobre um avião.
فيلم عن طائرة.

Temos um filme sobre um professor maluco...
...لدينا فيلم حول أستاذ غريب الأطوار مصاب بمرض "الزهايمر" متقدّم...