"um fim à" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهاية لهذه
• حدّاً

E serei eu que porei um fim à guerra começada em tempos de outrora.
و أنا سأضع نهاية لهذه الحرب التي بدأت في ذلك الزمن البعيد

Tive de colocar um fim à carnificina.
تحتم علي وضع نهاية لهذه المذبحة.

Em 1912, Guglielmo Marconi previu que a sua invenção, o rádio, iria por um fim à guerra.
عام 1912، تنبّأ "غولياوموا ماركوني" أنّ إختراعه، الراديو، سيضّع حدّاً للحرب.

Para pôr um fim à nossa desgraça.
لنضعَ حدّاً لبؤسنا.