"um fotógrafo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصوّر
• مصوراً
• مصور
• مصورا
• مُصوّر
• بعض المصورين

Decidiram ir a um fotógrafo tirar uma fotografia para ficar de recordação.
عندها قرّرا الذهاب إلى مصوّر و التقاط صورة تذكارية

Acho que foi em 1960, a mulher foi a um fotógrafo para tirar uma fotografia dela.
في العام 1960 على ما أظنّ ذهبت الأرملة إلى مصوّر

Você nasceu para ser um fotógrafo. - Não pode fazer outra coisa.
أنت ولدت لتكون مصوراً لا يمكنك أن تعمل شيئاً آخر

HÁ um fotógrafo que o meu grupo ainda não conseguiu contactar.
هناك لازال مصوراً فريقي لم يستطع الوصول إليه

Ele é um fotógrafo da polícia. Não é do National Enquirer.
أنه مصور خاص بالشرطة إنه ليس من جماعة التصوير الخيرية

Não. Telefone ao Gleaner. Veja se mandaram um fotógrafo para cá.
لا , إكتشف لو انهم أرسلوا مصورا هنا الليلة

um fotógrafo estranho escondeu-se entre dois carros.
كان هناك مُصوّر مُخيف مُختبئ بين سيارتين.

Depois um idiota de um fotógrafo perseguiu-nos e bateu no meu carro.
وبعد ذلك، طاردنا بعض المصورين الملاعين واصطدموا بسيّارتى,

Uma vez fui visitado por um jovem um fotógrafo amador.
لقد تمت زيارتي مرّة من قبل شاب فتي مصوّر هاوٍ

E contratei também um fotógrafo de casamentos. Isto só para o caso de nos dar para fazer uma loucura e querermos uma recordação...
استأجرت مصوّر حفلات زفاف في حالة قيامنا بأمر مجنون، وأردنا تصويره

Estamos a evacuar as meninas neste momento, mas ainda temos um fotógrafo para encontrar.
نحنُ نخرج الفتيات بينما نتكلم ولكن ما زالَ علينا إيجاد مصوّر مفقود

Tinha outro fulano que fazia promoção nas rádios universitárias e um fotógrafo.
وزميل آخر لي كان قد تولى أمر الترويج لمحطة الجامعة الإذاعية، بالإضافة إلى مصوّر فوتوغرافي.

um fotógrafo da "Life Magazine" foi até á nossa casa... fotografar a "Família Americana Ideal".
مصوّر من مجلة "الحياة" قصد بيتنا، لتصوير "عائلة أمريكية مثالية"

Acho que no que tenho sorte é que o meu pai tenha sido um fotógrafo.
اعتقد باني كنت محظوظ لأن والدي كان مصوراً فوتوغرافياً

"O meu pai era um fotógrafo, as fotos fizeram parte de toda a minha vida
والدي كان مصوراً فوتوغرافياً لهذا كنت قريباً من التصوير طوال فترة حياتي

Quer dizer que o embebedaram, tramaram e arranjaram um fotógrafo para empolar a vergonha dele?
أتعني أنهم جعلوه يثمل, وخدعوه وحجزوا مصوراً لتضخيم إحراجه؟

um fotógrafo de retratos e namorado de Mrs. Tennant, segundo o jardineiro e o rapaz da piscina.
يعمل مصوراً للصور الشخصية و هو حبيب السيدة (تانن) طبقاً لكلام البستاني و عامل الحوض

Que também é, por acaso, um fotógrafo excepcionalmente talentoso.
والذي هو أيضاً بدون استثناء أفضل مصور موهوب

Não tenho certeza... mas quero ser um fotógrafo.
لست متأكد بعد لكني أريد أن أصبح مصورا

Eu conheço um fotógrafo que pudera tirar-te umas fotos.
اعرف مصورا جيد يعمل صور جيدة

um fotógrafo das SS tirou esta fotografia dela, ordenando-lhe que sorrisse para a câmara.
ألتقط مُصوّر الـ "إس إس" هذه الصورة طلب منها أن تبتسم لآلة التصوير

Vou encontrar-me com um fotógrafo que contratei para o site da loja.
علي الذهاب , لدي مقابله مع بعض المصورين الذي وظفتهم ! لموقع المتجر , هل كل شيء بخير