"um furo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثقب
• سبق صحفي
• سباق حر
• ثغرة
• انثقب إطار سيارتي
• انفجر الإطار
• إطار مثقوب
• شقّة
• حصري
• يفحرون حفرة
• مخروق

Usam uma agulha de ferro em brasa para lhes fazerem um furo no focinho.
ويستخدمون إبرة حديدية حمراء حارة لإحداث ثقب عبر الكمامة.

Quatro tiros, um furo, como nos bons velhos tempos!
أربع طلقات ، ثقب واحد. تماما مثل الأيام الخوالي.

Quer dizer, pensa nas vezes que tivemos um furo, um problema no motor, ou isso.
أعني، فكرّ بالمصائب التي واجهتنا ثقب في الإطار وعطل في المحرك

Alguém que não gosta dele. Ou acha que merecemos um furo.
شخص لايحب هوكس او ربما شخص يريد لنا سبق صحفي

Tive um furo. Queria fazer-lhe uma pergunta.
لا، لديّ سباق حر وأردت أن أسألك.

Ninguém queria estar nessa situação, mas temos um furo nesse filme.
لا أحد يريد أن يكون هنا لكن لدينا ثغرة في الفلم

Eu tenho uma licença de pirotecnia. Fazemos um furo na rocha e enfiamos lá os explosivos.
فقط أثقب ثقب صغير فى الصخرة و ضع بعض المتفجرات

Se a mão fosse levantada, não esperarias um furo?
لو كانت يدها مرفوعة ألن تتوقعي ثقب ؟

Talvez alguém ou alguma coisa teve de fazer um furo nisso para não sufocar.
ربما اضطر شيء أو كائن إلى حفر ثقب لئلا يختنق

Quer dizer, é apenas um furo.
, أنني لا أرى ما هي المشكلة الكبيرة يعني إنها مجرد ثقب

Agora, desce ali e faz um furo no meio do caixão.
الان , ما اريده منك ان تنزل الى هناك وتحدث ثقب فى مقدمة ذلك الصندوق

Encontrei um furo muito pequeno no hióide do menino. um furo?
لقد وجدت ثقب صغير جداً بالعظم اللامي للصبي

Alguns fazem mais do que um furo no crânio, e para esta cirurgia em particular, eu fazia habitualmente três.
البعض يصنع أكثرمن ثقب في الجمجمة , ولهذه الجراحة بالتحديد أنا عادة أصنع ثلاثة ثقوب

Preciso de um furo para me aceitarem de volta.
لو كان لدي سبق صحفي, سيعيدونني للعمل مجددا

Uma repórter ficou ávida por um furo e foi onde não devia ter ido.
أصبحت صحفية جشعة من أجل سبق صحفي وذهبت إلى حيث لا ينبغي لها

Tive um furo. Queria fazer-lhe uma pergunta.
لا، لدي سباق حر وأردت أن أسألك.

Mas tem um furo a tua teoria.
لكن كأن هناك ثغرة كبيرة في نظيرتك

Bem, não, na verdade tive um furo no pneu, por isso...
في الحقيقه انثقب إطار سيارتي لذا..

Tive um furo, vou chegar atrasado para buscá-lo a si e à sua mulher.
لقد انفجر الإطار لذا فقد أتأخر عليك أنت و زوجتك

O meu carro teve um furo.
كان عندي بعض المشكل بسيارتي. إطار مثقوب.

Alguém fez com que o nosso condutor, Cody Trimble tivesse um furo.
أعتقد شخص ما بَدأَ سائق شاحنتنا كودي ترمبل أَنْ يُصبحَ a شقّة.

E tu deste-lhe um furo.
إذاً أعطيتها سبق حصري

..onde fazer um furo.
ثم يفحرون حفرة فيها

Tiveram um furo?
إطارق مخروق