"um gelado" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآيس كريم
• آيس كريم
• مثلجات
• بوظة
• بعض المثلجات
• آيسكريم
• أيس كريم
• ببعض المثلجات
• الايس كريم
• ايسكريم
• على المثلجات
• بعض الآيسكريم
• بعض الأيس كريم
• بعض البوظة
• الآيس الكريم

Eu saía com as crianças, íamos comer um gelado...
كنت آخذ الأطفال واذهب بهم لشراء الآيس كريم

E convidei-a a ir comer um gelado ou uma parvoíce do género.
سألتها إن كانت تريد تناول الآيس كريم أو شيئ أخرق كهذا

Ele não é como vocês. Da próxima vez nem lhe peço para me pagar um gelado.
إنه ليس من نوعيتك في المرة القادمة لن أطلب منه حتى شراء آيس كريم لي

O Sproggo convenceu-me a comprar-lhe um gelado.
لقد اقنعني الطفل ان اشتري له آيس كريم لذا أظن أنني سأراك لاحقا

Sabes, às vezes, quando um rapaz é especial, ele ganha um gelado.
تعلم ,أحيانا عندما يكون فتى ما استثنائي فانه يحصل على مثلجات

Em vez disso, vamos falar com um homem que comprou um gelado de cone.
بدلاً من هذا سنتحدّث إلى الرجل الذي اشترى مخروط بوظة

Pensei que gostasses de ir comer um gelado, e de conversarmos sobre isso, pode ser?
لذلك يجب ان نحصل على بعض المثلجات ونتحدث عن ماحصل فيما بعد

É só colocá-lo no carro, dizer que vão comer um gelado.
تضعه في السيارة فحسب وتخبره أنّنا سنذهب لشراء الآيس كريم

Tenho que ir dar um gelado á minha filha.
احتاج ان اعطي ابنتي الآيس كريم الذي طلبته

Sempre me perguntei quando sairíamos para comer um gelado.
لقد تسائلتُ دائما متى ستذهب لشراء الآيس كريم.

Nem a merda de um gelado. Não há preservativos nem mulheres. Nem armas.
لا آيس كريم لا مسّاجين، لا نساء، لا أسلحة

Isto não pode estar certo._BAR_ Não és um gelado.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً، أنت لست آيس كريم

Vão ser 20 minutos. Não queres ir comer um gelado?
سأتأخر عليك 20 دقيقة أنت متأكّد أنك لن تريد آيس كريم أو شيء؟

Ele conseguia vender um gelado de ketchup a uma mulher de luvas brancas.
. بإمكانه أن يبيع مثلجات الكاتشب لإمرأة ذات قفازات بيضاء

Não interessa. Saí do trabalho mais cedo e pensei que podíamos ir comer um gelado.
لا يهم و لقد خرجت من العمل مبكرا واردت ان اصطحبك لشراء مثلجات

Então eu tinha que dar-lhe um gelado de chocolate.
وحينها، ينبغي عليّ أن أعطيه مثلجات برقائق الشيكولاتة بالنعناع التي يُفضّلها

Ele diz: "É um gelado." E nós: "Bolas, meu."
أنها بوظة , يارجل وأنت تقول "أوه, يارجل"

- Perguntei-te se querias um gelado e tu recusaste.
أنا أطلب منك أن تجلب لنا بعض المثلجات وأنت ترفض

Olhe p'ra isto. Tem o traseiro como um gelado de pastilha.
أنظر لذلك, الحلوة لديها مؤخرة تبدو كأنها آيسكريم العلكة الفقاعية

Queres comer um gelado connosco?
أتريدين بأن تتناولى أيس كريم معى أنا وصديقى ؟

- Vá lá, vamos comer um gelado.
. هياً , لنذهب و نحضي ببعض المثلجات

Tive tanta fome que tive que comprar um gelado.
لذا اصبحت جائعا لدرجه انني اشتريت الايس كريم

Pode dar-me um gelado cremoso, batatas fritas e uma Coca-Cola pequena?
هل لي بالحصول على ايسكريم وبطاطس صغير, وكولا؟

Olá. - Queres ir comer um gelado?
مرحباً , هل تريدين الذهاب للحصول على المثلجات ؟

Vamos comprar-te calças de menino crescido e depois vamos comprar um gelado, está bem?
نذهب لشراء سراويل الأولاد الكبيرة و بعد ذلك نذهب لتناول بعض الآيسكريم ، حسناً ؟

Pensei que podíamos ir comer um gelado no caminho para casa.
حسنا, ظننت أن نذهب للحصول على بعض الأيس كريم في طريقنا إلى المنزل.

Podíamos ir comer um gelado, Gangy.
يمكننا الذهاب لتناول بعض البوظة جدتي..

Quando lhe vendi um gelado.
عندما بعتُ له بعض الآيس الكريم.