"um grande fardo" - Translation from Portuguese to Arabic

• حمل ثقيل
• عبء كبير
• عبء ثقيل

Esse é um grande fardo para tu ou qualquer pessoa carregar.
انظري , هذا حمل ثقيل عليكِ أو على أي أحد

é um grande fardo. Bem, o Van pode com grandes fardos.
هذا حمل ثقيل يستطيع فان التعامل مع الموقف

Vi um homem vestido com trapos, parado num determinado lugar com o seu rosto da sua própria casa com um livro na mão e um grande fardo nas suas costas.
ورأيت في حلمي رجيلاً ،يرتدي أسمالاً بالية واقفاً في مكان ويطالع في منزله .كتاباً بيده وعلى ظهره حمل ثقيل

Penso que os seus pais lhe deram um grande fardo após a morte do Tommy.
يبدو كأن والديك حمّلوك عبء كبير بعد موت تومي

Mas tens de perceber que junto vem um grande fardo. - Que raios?
لكن عليك معرفة أن العلامة يأتي معها عبء كبير

"Bem, isso é um grande fardo que tira da minha consciência"
" حسناً، هذا زال عبء كبير من عقلي "

Deve ser um grande fardo, uma grande maldição, ser a Mão Esquerda de Deus.
إنه عبء ثقيل ولعنة أن تكون اليد اليسرى للرب

meu amigo... meu irmão... não vai ficar aliviado de um grande fardo?
يا أخى ألن يعفيك هذا من حمل ثقيل ؟

Com qualquer grande relação, Lois, vem um grande fardo... E a força para o suportar.
مع كل علاقة عظيمة يا (لويس) يأتي حمل ثقيل والقوّة لاستحماله

Mas tens de saber que com a Marca vem um grande fardo.
لكن يجب أن تعلم مع العلامة، يأتي عبء ثقيل.

Felicidade conjugal... é um grande fardo para duas pessoas carregarem.
.. السعادة المستحقة هى عبء ثقيل على إثنين "فقط يا "توبى