"um grande guerreiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• محارب عظيم
• مقاتل عظيم
• محاربا عظيما
• محارباً عظيماً
• محاربٌ عظيم
• هذا المحارب

Vais ficar orgulhoso e vou finalmente provar-te que sou um grande guerreiro.
سوف أجعلك فخورا ياأبي وسوف أثبت لك أخيرا أنني محارب عظيم

Diz que é um grande guerreiro. De acordo com o costume vai cortar-lhes a cabeça. - um grande guerreiro?
سيفوز بهذه المعركة الكبيرة , يقطع رؤوسهم كالعادة محارب عظيم ؟

O Povo das Planícies que caçam o roxo búfalo... têm entre eles um grande guerreiro.
الصيادين الذين يتعقّبون الجاموسة الإرجوانية. . بينهم محارب عظيم.

Mas só um grande guerreiro pode manejar uma espada assim!
ولكن أن يحتاج إلى مقاتل عظيم لحمل هذا السيف

Segue os conselhos de Bra'tac e da tua mãe e aprenderás a ser um grande guerreiro.
إتبع نصائح برايتاك ووالدتك وستتعلم أن تكون محاربا عظيما

Com esta espada, tu serias um grande guerreiro.
تذكر مع هذا السيف يمكن أن تكون محارب عظيم

A sua mãe falou-me de Um Golpe. Disse que era um grande guerreiro.
. والدتك اخبرتنى عن شخص اسمة ستاب . لقد قالت أنة محارب عظيم

Tive de dizer a todos que o ouvi de um grande guerreiro, caso contrário ninguém me escutaria, uma mulher.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَ كُلّ شخصَ انى سمعت تلك الخطة من محارب عظيم ما عدا ذلك لا أحد كان سيستمع الى امراة

Um dia serás um grande guerreiro. Hoje, o perigo é demasiado grande.
يوما ما ستصبح محارب عظيم هذا اليوم, الخطر كبير جدا

Dizem que ele nunca foi derrotado numa batalha. Dizem que ele é um grande guerreiro.
لقد قيل، أنه لم يهُزم أبداً فى معركة وقيل أيضا، أنه محارب عظيم

Como te atreves, o mijão de Ikebukuro pretende ser um grande guerreiro.
كيف تجرؤ! من بلل سرير اكيبوكورو ! يعتقد بأنه محارب عظيم

Finge ser um grande guerreiro como Miyamoto Musashi.
بأن يدعي بأنه محارب عظيم مثل مياموتو موساشي

Ouvi dizer que o Shougen é um grande guerreiro, com os camaradas ao seu lado.
لقد سمعت بأن ايتادوري شوجن محارب عظيم ولديه العديد من الجنود بجانبه

Ele deve ter sido um grande guerreiro ou um rei numa vida passada.
لابد أنهُ كان محارب عظيم أو ملك في عصراً ماضي

Ele é um grande guerreiro, meu Senhor. Espero ser um adversário à altura.
أنه محارب عظيم ، ملكى أأمل فى أن أكون مؤهل لمباراته

Um homem poderoso, um grande guerreiro.
كان حيوان مختلف تماماً رجل قوي محارب عظيم

Uma visão disse-me que um grande guerreiro encarnado num Espírito Andante me ajudaria na minha missão.
هناك رؤية أخبرتني أن محارب عظيم وروح متجولة سيساعدونني في مسعاي.

Em Chulak, quando um grande guerreiro se retira das batalhas, é costume cantar-se uma canção de lamento.
فى شولاك ، عندما يتقاعد مقاتل عظيم من الميدان كنا نغنى له أغنية

Procuro um grande guerreiro.
أنا أبحث عن مقاتل عظيم.

É tempo de começar os treinos para te tornares um grande guerreiro.
لقد حان الوقت لتصبح محاربا عظيما

Outrora fui um grande guerreiro. e ultrapassei vários obstáculos.
كنت محارباً عظيماً ذات مرة و حاربت في معارك عظيمة

Tu és Olo'eyktan e és um grande guerreiro.
أنتَ القائد، و أنتَ محاربٌ عظيم.

Os céus mandaram um grande guerreiro para derrotar os assassinos.
هذا المحارب أرسل من الجنّة لقد أفنى القتلة