"um grande momento" - Translation from Portuguese to Arabic

• لحظة كبيرة
• لحظة رائعة
• لحظة عظيمة
• لحظة مهمة
• لحظة هامة
• وقت عظيم

Se fosse escrever as memórias, coisa que não vou fazer, mas se fosse, este seria um grande momento.
إذا كتبت في يوم ما مذكراتي, والتي بالتأكيد لن أفعلها ولكن إذا كان لي ذلك, يا للعجب, هذه ستكون لحظة كبيرة.

Pode ser um grande momento para ti.
هذه يمكن ان تكون لحظة كبيرة لك

"Precisei de algo e estavas lá." Vai ser um grande momento.
"أحتجت إلى شيء ما وها أنتي" ستكون لحظة رائعة

Este é um grande momento para mim, estar aqui, contigo, porque...
هذه لحظة رائعة ان اكون هنا معك

Mesmo assim, não concorda que é um grande momento para um jornalista?
برغم ذلك ، ألا تتفق معي بأنها لحظة عظيمة لأيّ صحفيّ

Este é um grande momento para ele e para Inglaterra.
ولكن هذه هي لحظة عظيمة بالنسبة له ، وانجلترا.

Ouve, eu sei que este é um grande momento para o Danny, e jamais iria deixar que ele estragasse isto.
أنظرى , أنا اعلم أن هذة لحظة مهمة لــ داني و لن ادعه أبداً يضيعها

Quer dizer, era um grande momento para o meu personagem dizer que sou homem que chegue para avançar.
في لحظة هامة حيث شخصيتي على وشك إظهار بسالتها

E a multidão aqui tem um grande momento e a sua despesa.
والجمهور هناك لديهم وقت عظيم على حسابه

Apenas sei que este é um grande momento.
فقط أعلم بأنّ هذهـ لحظة كبيرة.

Foi um grande momento para mim.
كانت لحظة كبيرة بالنسبة لي، كما تعلمون

Este é um grande momento para ambos.
هذه لحظة كبيرة لكلٍ منا

- Foi um grande momento na tua vida, e preferiste incluir a Lila em vez de mim.
كانت هذه لحظة كبيرة بحياتك يا (ديكستر) واخترت أن تشمل (ليلى) بها لا أنا

Olá, Paula Paul a ligar de volta para a Marge Simpson! É um grande momento para ti, estou surpreendida por não atenderes!
مرحباً ،(بولا بول) تتصل مجدداً لأجل (مارج سيمبسون)، نوعاً ما هذة لحظة كبيرة بالنسبة لكِ،

Foi um momento, um grande momento.
لقد كانت لحظة. لحظة رائعة.

Lembro-me disso. Foi um grande momento.
اذكر ذلك تلك كانت لحظة رائعة

É, claro, um grande momento na história do povo judeu.
إنها وبالطبع لحظة عظيمة في تاريخ اليهود.

As tecnologias importantes estão a entrar no espaço da manufatura. É um grande momento.
التكنولوجيات الرئيسية تدخل مجال التصنيع لحظة عظيمة

- Não, não, não. Este é um grande momento para ti.
لا لا لا, هذه لحظة مهمة لك

Este é um grande momento.
هذه لحظة مهمة.

Aposto que este é um grande momento para ti, grandalhão. Vai fazer-te sentir melhor?
أراهن بأن هذه لحظة هامة لك أيها الفتى الكبير أسيشعركَ هذا بالتحسن ؟

É um grande momento, Mike.
هذا وقت عظيم (مايك)