"um grande perigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطر كبير
• خطر داهم
• خطر عظيم

Se o que disse está certo, corres um grande perigo. Merda. Merda.
لو كان ما قاله صحيحاً فأنت فى خطر كبير أنه صديقى

É meu dever dizer-lhe que penso que ela corre um grande perigo.
شعرت أنه من واجبى أن أقول لك أننى أظن أنها فى خطر كبير

Peço desculpa por ter de dizer isto, mas a mãe ainda sofre um grande perigo.
آسف لأن علي أن أقول هذا لكن الوالدة ما تزال في خطر كبير

Acho que ela corre um grande perigo.
إنها الآن فى خطر داهم

um grande perigo cairá sobre si, se não deixa de me ligar.
لا، بل خطر عظيم سيصيبك أنت. إن لم تكف عن مكالمتي في منتصف الليل.

Este acto de coragem e abnegação, ao enfrentar um grande perigo, é a qualidade que mais quis inspirar nele.
هذا العمل الشجاع والخالي من الانانية لمواجهة خطر كبير انه افضلية اتمنى ان نتعلم منها

Diz-nos que existe um grande perigo por conta desse alinhamento.
و أن هناك خطر كبير يتهددنا في حال حدثت تلك المُحاذاة

Correstes um grande perigo por causa do que significais um para outro...
لقد كنتم في خطر كبير بسبب ماأنتمعليهالآن..

A sua mulher corre um grande perigo. Ela morrerá se o senhor não vier.
زوجتك في خطر كبير ستموت إن لم تأت

Os homens deste navio têm pela frente um grande perigo.
الرجال على هذه السفينة ينتظرهم خطر كبير

Com a morte dele, há um grande perigo de que Eisenhower tome o comando da situação.
لكن مع رحيله، ثمة خطر كبير بأن "أيزنهاور" سيرغب بتولي الأمور بنفسه.

um grande perigo espera-te no templo.
خطر كبير يحدق بك في المعبد

Mas vocês correm um grande perigo.
لكن أنت فى خطر كبير بالفعل

um grande perigo.
في خطر كبير

Correm um grande perigo. Atenção.
أنتم جميعاً في خطر داهم

Quero que me encontre no palácio presidencial, e leve a minha mala. E rápido! Xania corre um grande perigo.
(سأقوم بخطوتي الأخيرة في (بريزيدنتال بالاس و أسرعي (زانيا) في خطر داهم

Temos de agir imediatamente. Ela corre um grande perigo.
-يجب أن نتصرَّف في الحال، إنها في خطر عظيم

Os homens de Sinbad sabiam que tinham escapado de um grande perigo, e contudo estavam tristes por partir daquela ilha encantada.
رجال "سندباد" عرفوا بأنهم نجوا ... من خطر عظيم ومع ذلك شعروا بالحزن لمغادرة تلك الجزيرة المسحورة