"um helicóptero" - Translation from Portuguese to Arabic

• مروحيّة
• طائرة هليكوبتر
• طائرة مروحية
• المروحية
• مروحيه
• بمروحية
• هناك مروحية
• حوامة
• طوافة
• طوّافة
• طائرات الهليكوبتر
• نطلب مروحية و
• مروحيَّة
• لقد رتبت مروحية
• أرسل المروحيه

Esperava um jacto federal, ou pelo menos um helicóptero.
كنتُ أتوقع طائرة فيدراليّة، أو مروحيّة على الأقل.

Bem, se não vier aí um helicóptero, viemos pelo caminho errado.
حسناً إذاً، ما لَمْ نكن بانتظار مروحيّة فأظنّنا أخطأنا الطريق

Então, isto não foi um desvio de um helicóptero.
لذلك، لم يكن ذلك عن اختطاف طائرة هليكوبتر.

um helicóptero estava a fazer exercícios de emergência sobre o mar.
طائرة هليكوبتر كانت تشارك بمناورة طوارئ فوق البحر

Terá de fotografar a maior parte de um helicóptero e será preciso fechar a Quinta Avenida entre as ruas 34 e 59.
ولكن يجب عليك أن تصور معظمها من طائرة مروحية وسوف يشمل ذلك إغلاق الطريق الخامس من شارع 34 وحتى شارع 59

Então precisamos arranjar um helicóptero aqui em Nápoles, e rápido.
يعني اننا نحتاج لتأمين المروحية هنا في نابولي وبسرعة.

Quase morri ao saltar de um helicóptero porque pediram ajuda.
شارفتُ على الموت بقفزي من مروحيّة لأنّكم هاتفتمونا طلباً للنجدة

Temos um helicóptero a acompanhar o veículo. Precisamos de todas as unidades nas imediações.
لدينا مروحيّة تتعقّب السيارة، نحتاج لكل الدعم الممكن بالمنطقة.

Há um helicóptero a caminho, meia dúzia de polícias estão prontos para agir ao meu sinal.
هناك مروحيّة في طريقها، وبعض من سيّاراتِ الشّرطة جاهزة ومنتظرة إشارتي.

Se eu caísse naquela merda, precisaria de um helicóptero para me tirar de lá.
لو كنت وقعت في تلك الحفرة لكانوا أحضروا طائرة هليكوبتر لإخراجي من هناك

Mandem um helicóptero para os recolher.
المقاطعة حصيرة إلى إرسال طائرة هليكوبتر اعتقالهما.

Comprei um helicóptero para dar ao Stevie.
اشتريت لستيفي طائرة هليكوبتر لحفلته اليهودية

...estranho acidente, um helicóptero perdeu altitude, entrou num túnel e colidiu com o TGV que fazia a ligação Londres-Paris.
في حادث غريب فقدت طائرة مروحية ارتفاعها ودخلت في نفق واصطدمت بقطار عالي السرعة

Bart, não mandas um helicóptero que vale milhões ir buscar o teu amigo dos copos.
لا يمكنك أن ترسل طائرة مروحية ثمنها مليار دولار لإحضار صديقك الثمل

Temos tráfego a entrar. Parece um helicóptero de turismo.
سيّدي، هناك حركة سير مقبلة تبدو كأنها طائرة مروحية لمشاهدة الأماكن السياحية.

Ninguém vai pilotar um helicóptero com essa merda.
لا يريد أحد ان يركب المروحية مع تلك المتفجرات

Tem 30 polícias, os federais, um helicóptero até o meu maldito parceiro!
معك 30 شرطي و ضباط فيدراليين و مروحيه و معك زميلي

A única forma de pôr isto lá em cima é abrir um buraco num telhado e um helicóptero levá-la.
الطريقة الوحيدة لتصعيده هي خلق فجوة في السقف وإنزاله بمروحية

Se quisesse ver-me, havia um helicóptero e cinco homens armados na praia.
لو أرادني ، ستكون هناك مروحية و5 رجال مسلحين على الشاطيء

Estou a dizer para calar a boca. Agora. É um helicóptero.
لا ، أقول لك أن تغلق فمك الآن إنه حوامة

Verifica pistas aéreas ou clareiras onde pudessem aterrar um helicóptero.
وأريدك التأكد من وجود أي مطار هنا أو هناك يمكنه أن يسمح بنزول طوافة فيه نعم

Assim que encontrar um bom eco-hotel, como uma sandes, reservo uma massagem e envio-vos um helicóptero, está bem?
سأطلب شطيرة وأبعث برسالة، وأطلب طوّافة لنجدتكم، إتّفقنا؟

Há um helicóptero não identificado a voar na zona de resgate.
سيدي الرئيس ، هناك طائرات الهليكوبتر التي ليست في معرفة اقتربت مروحية انقاذ.

um helicóptero leva-te para Bragg.
سوف نطلب مروحية و سوف تعود بك إلى براغ

um helicóptero irá levá-lo da CTU para a Base Aérea McGuire.
"لقد رتبت مروحية لتقلك من "الوحدة إلى قاعدة (ماكغواير) الجوية

Soldados. Consiga um helicóptero, evacuamos em três horas.
أرسل المروحيه يجب أن نحصل عليهم خلال ثلاث ساعات0