"um herói nacional" - Translation from Portuguese to Arabic

• بطل قومي
• بطل وطني
• بطلاً قومياً

-É como um herói nacional. -Não.
-أنت بطل قومي بالنسبة لهم

É um herói nacional.
أنت بطل قومي.

Ele é um herói nacional.
إنه بطل قومي

Mas não consigo imaginar. Steve Wagner é um herói nacional.
لكن لايمكنني التصديق ستيف واجنر بطل وطني

Contaram-me que eras um herói nacional, que sacrificaste a vida com a família pelo teu país.
لقد قيل لي انك بطل وطني التضحية بحياته مع غائلته من اجل وطنه , لقد قبلت ذلك

Quando eu terminar, serás um herói nacional, em condições de eliminar os transgénicos de uma vez para sempre.
عندما أكون مسؤلاً عن الأمر .. ستكون أنت بطلاً قومياً من خلال تخلّصك من كل المتحوّرين وإلى الأبد

Não me importo. É o que dá ser um herói nacional.
لا أمانع، إنها ضريبة كونك بطلاً قومياً

Sou um herói nacional.
أنا بطل قومي.

- Ele é um herói nacional. - Sim, senhor.
أن المدرس (ويستون) بطل قومي

Você é um herói nacional.
- أنت بطل قومي

O que se passa aqui é que argumentou um caso invulnerável contra o homem mais odiado na América e, quando o júri o condenar, você será um herói nacional instantâneo.
ما يجري هو أنك ربحت قضية مُحكمة ضد أكثر رجل مكروه في (أمريكا) وعندما يدينه المحلفون ستكون بطلاً قومياً على الفور.