"um homem com uma arma" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل معه مسدس
• رجل يحمل سلاح

Tem sido dito que um homem com uma Bíblia é mais perigoso que um homem com uma arma.
...لقد قِيل أن رجل مع إنجيل أخطر من رجل معه مسدس

Richard Cho, 68 anos e natural de Mar Vista, deslocava-se para a viatura após aviar a receita para a sua esposa doente, quando foi abordado, precisamente aqui, por um homem com uma arma de 9mm.
ريتشارد تشو البالغ من العمر 68 عاماً كان ذاهبا إلى سيارته بعد ان تمكن من شراء دواء زوجته المريضة حين تواجه هنا مع رجل معه مسدس من عيار 9 ملم

Não me sinto intimidada por um homem com uma arma.
أنا لاأخاف من رجل معه مسدس

Nunca minta para um homem com uma arma.
لا تكذب أبداً على رجل يحمل سلاح

Entrou aqui um homem com uma arma.
هناك رجل يحمل سلاح هنا

- Está ali um homem com uma arma!
- هناك رجل معه مسدس -