"um homem como o" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل مثل
• رجلاً مثل
• رجلاً مثلك
• رجلا مثل
• رجلٌ مثلكَ
• لرجل مثل

um homem como o Annunzio, propenso a tortuosidade e violência, com certeza começou a planear a sua vingança.
مع مساعده, السيد اوبراين رجل مثل انوزيو, متعود على العنف لا شك انه بدأ يحضر لانتقامه

Ninguém acreditaria em mim em prol de um homem como o Harrington.
لا يمكن لأحد أن يعتقد رجل مثلي على رجل مثل هارينغتون.

Ouve, miúdo... quando um homem como o teu coronel sugere algo, é uma ordem.
أسمع , عندما يكون هناك رجل مثل قائدك يقترح شيئاً فهو بمثابة أمر

Como é que Deus cria um homem como o Rambo?
-ما كانت أسباب القدر ليصنع رجلاً مثل رامبو ؟

E mesmo que estivesse, ele não precisa de um homem como o doutor.
ولو كان مريضاً حتى، لن يحتاج رجلاً مثلك

Acho difícil acreditar que um homem como o general Hollister, que guardou e acarinhou todas as recordações da guerra, até a mais pequena fotografia...
وجدت انه من الصعب التصديق بان رجلا مثل الجنرال هوليستر الذى احتفظ و حافظ على كل تذكار من الحروب حتى اصغر صورة.

um homem como o tio podia andar com uma mulher 20 anos mais nova.
رجلٌ مثلكَ يمكن أن يواعد إمرأة أصغر بـ20 سنة

Não pode entregar uma bomba de háfnio a um homem como o Stevens.
لا يمكنك تقديم قنبلة من الهافنيوم لرجل مثل ستيفنز

Mike, não podes vir a Las Vegas e falar assim com um homem como o Moe!
مايك , لا يجوز أن تأتى للاس فيجاس و تكلم رجل مثل موجرين هكذا

É impossível esquecer por completo um homem como o Jonas Oldacre.
انه من المستحيل نسيان رجل مثل جوناس اولكار.

um homem como o arguido não deveria andar solto na sociedade.
رجل مثل المتهم يجب ان لا يكون ضمن مجتمعنا

Quem não choraria por um homem como o Quintus Arrius?
و من لا يحزن علي رجل مثل "كوينتوس آريوس"

um homem como o Haskell à solta,... ficam com medo, começam a ver coisas.
رجل مثل حزقيل يُصبحُ طليقاً، الناس يُصبحونَ إهتزّوا، إبدأْ برُؤية الأشياءِ.

Ainda não, mas se ele tem um propósito, um homem como o Knox, não deixa cartas sem jogar.
لا أعلم الى حد الأن لكن إذا كان يملك هدفاً رجل مثل نوكس لن يترك بطاقة غير ملعوبة

um homem como o Acardo, ele... tem uma necessidade feroz de controlo, considera-se senhor de tudo aquilo que observa.
رجل مثل أركادو له حاجة عنيفة للسيطرة يتخيل نفسه الملك لجميع ما يراه

Alguma evidência que ele pode ou não ter registrado de um homem como o Ziane?
دليل ما والذي أدخله أو لم يدخله من رجل مثل زيان؟

Casaria com um homem como o pai e seria uma mãe como a mãe.
كنتُ لأتزوج رجلاً مثل أبينا. كنتُ لأصبح أماً مثل أمنا.

Se um dos da tribo deles consegue desviar um homem como o Saxão Ivanhoe e um homem como o Normando Bois-Guilbert o que tem feito para toda a tribo Richard, que é também um homem?
إذا كان أحد أفراد قبيلتهم قد أفسد رجلاً مثل " أيفانهو " السكسونى و رجلاً مثل " جيلبير" النورماندى "فماذا ستفعل القبيلة كلها ل " ريتشارد و هو ليس إلا رجلاً

Nunca conheci um homem como o senhor.
لم أقابل رجلاً مثلك من قبل.

Que é que leva um homem como o Ringo a fazer o que faz?
ما الذي يجعل رجلا مثل رينجو،دوك000 يفعل الاشياء التى يفعلها ؟

Não um homem como o Kibner.
ليس رجلا مثل Kibner.

- um homem como o senhor a contentar-se com uma mulher apenas.
-حسناً، رجلٌ مثلكَ ... توحّد نفسكَ لإمرأة واحدة لا أعرف.

Como é que um homem como o Douglass Bishop, sem cadastro, se envolve com criminosos do piorio?
إذن كيف لرجل مثل (دوغلاس بيشوب)، مع عدم وجود سوابق جنائيّة، بالتورّط مع مُجرمين عُتاة؟