"um homem de honra" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل شريف
• رجل ذو شرف
• رجل شرف
• يمتلك الشرف

Não é o momento para um homem de honra se retirar da vida pública!
هذا ليس الوقت الذي ينسحب فيه رجل شريف من الشؤون العامة

Meu irmão é um homem de honra. Nunca abandonaria aquela que ele ama.
اخى رجل شريف لن يتخلى عن المراه التى يحبها

O que faria um homem de honra como tu com um enorme segredo?
ماذا يفعل رجل شريف مثلك مع سرّ كبير هائل؟

Como se diz ser um homem de honra, confiei que manterias a tua parte na aldrabice.
, كما تدعي بأنك رجل ذو شرف أنا أثق بأنك ستبقي على نهايتك من الصفقة

Talvez haja diversão em ser um homem de honra.
ربما سيكون هناك تسلية في كونك رجل شرف

Mostrastes ser um homem de honra.
لقد أظهرت نفسك على أنك رجل يمتلك الشرف

Ainda achas que o teu mentor é um homem de honra?
هل مازلت تعتقد أن معلمك الخاص هو رجل شريف

É um homem de honra. Fez um voto e vai mantê-lo.
إنّه رجل شريف وقد قطع عهداً لك وسيحافظ عليه

Queria que soubesse que, pelos padrões do seu mundo... sou um homem de honra.
اردتك ان تعرفين بمعايير عالمك انا رجل شريف

És um homem de honra e o teu arrependimento é sincero.
أنت رجل شريف أنا واثق أن نواياك مخلصة

Mas acredito que o conde Andrenyi um homem de honra, e sua esposa, que estava a ser protegida, não estiveram envolvidos no assassinato,
ولكنى اعتقد ان الكونت "اندرينى رجل شريف وزوجته قد تمت حمايتها ولم تتورط فى القتل

Sim. Sim, um homem de honra, de princípios.
أجل ، أجل ، إنه رجل شريف وذو مباديء

Ele cumpriu o contrato. É um homem de honra.
لقد أنجز إتفاقه إنه رجل شريف

A Cersei sabe que sois um homem de honra.
سيرسي تعرف أنك رجل شريف

Oenomaus crê ser um homem de honra.
-أونيمايوس) يرى نفسه رجل ذو شرف) ..

É um homem de honra.
-هو رجل ذو شرف !

Ouvi dizer que era um homem de honra e integridade, mas é mentira.
سمعت بأنّك كنت رجل شرف وكرامة، لكنّ كان هذا كذباً

Acima de tudo, sê Romano, meu filho, e um homem de honra.
قبل كل شيء كن رومانيا يابني وكن رجل شرف

E um homem de honra mantém o seu voto, mesmo se serve um bêbado ou um lunático.
ومن يمتلك الشرف يحتفظ بقسمه، حتى وإن كان يخدم سكيراً أو مجنوناً ...