"um homem decente" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل محترم
• رجلاً شريفاً
• رجلاً محترماً
• انسان محترم
• رجل مُحترم
• رجلا محترما

Então Cochise fez a única coisa que um homem decente podia fazer.
ففعل كوتشيس الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفعله رجل محترم غادر.

Seria uma sortuda, se um homem decente quisesse foder-me.
. سأكون محظوظة.. رجل محترم يريد أن يضاجعنى

Quero dizer, ele bebe demais, mas é um homem decente.
اعني ربما الرجل افرط في الشراب ولكنه رجل محترم

Passasse o que se passasse lá, ele era um homem decente.
أياً ما كان يجري هنا، فقد كان رجلاً شريفاً!

O teu pai era um homem decente e um polícia honesto.
لقد كان والدك رجلاً محترماً وشرطيّاً نزيهاً

Faço o que um homem decente faria.
و أنا أفعل ما يفعلة أى رجل محترم تعال يا هنرى لا هذا الرجل يجب أن يدفن

O velhote passou muitos anos a tentar fazer de mim um homem decente.
ذلك العجوز قضى الكثير من السنوات ..في محاولة منه لـ ـيجعل مني رجل محترم..

Reb Lazar Wolf, o senhor é um homem decente, e em nome da minha filha e do novo marido dela... eu aceito o seu presente.
ريب ليزر وولف أنت رجل محترم ونيابة عن ابنتي

Sabe como é difícil encontrar um homem decente nesta cidade?
تعرف كم من الصعب إيجاد رجل محترم في هذه البلدة؟

Se nós ganharmos esta lotaria, eu vou usar o dinheiro para arranjar um homem decente.
إن فزنا جميعاً بهذا اليانصيب فسأستخدم المال لإيجاد رجل محترم

Ele disse que eras um homem decente, mas tu não és o Tom Baldwin, pois não?
قال أنك كنت رجل محترم لكنك الآن لست توم بالدوين ، أليس كذلك ؟

A mentira deixou-me zangada. Estava contente por, finalmente, encontrar um homem decente.
جعلتني الكذبة غاضبة، كنتُ متحمسة لأنّني عثرت أخيراً على رجل محترم...

Vós dizeis que dentro está enterrado um homem decente, um homem que ainda pode escolher entre certo e errado.
أنت قلت أنه مدفون بداخلك رجل محترم رجل لا يزال يستطيع اختيار الصواب بدلاً من الخطأ

Ouve, és um homem decente, sei que és, e estou a implorar-te, por favor ajuda-me.
انظر انت رجل محترم اعلم انك كذلك اتوسل اليك و ارجوك ان تساعدني

Ele disse-me que era um homem decente. Que entenderia a situação.
أخبرني بأنك رجل محترم وبأنك ستتفهم الوضع

"Um tipo daqueles" é um homem decente... trabalhador, que construiu uma posição sólida... e tem tudo para fazer uma mulher feliz.
(الرجل الذي كهذا) رجل محترم عمل بكد وكَوَّن حياة مميزة لنفسه -ويمكنه أن يقدم للمرأة كل ما تتمناه ليسعدها

O Ed era um homem decente.
كان (إد) رجلاً شريفاً!

O seu pai era um homem decente e um polícia honesto.
لقد كان والدك رجلاً محترماً وشرطيّاً نزيهاً

E um puto reguila pode ter saído de casa mas um homem decente foi o que voltou.
وربما وغد صغير غبي قد ترك البيت ولكن عاد انسان محترم

Podias encontrar um homem decente se te produzisses um pouco. É só o que estou a dizer.
يكون بمقدوركِ الحصول على رجل مُحترم إذا أتأنقتِ قليلاً، هذا كُل ما أنصحه لكِ.

Quero que te apaixones. E tem de ser por alguém que valha a pena. Arranja um homem decente, que te ame um pouco mais do que tu o amas a ele.
أريدك أن تحبي ، و لكن يجب أن يكون شخص يستحقك جدي رجلا محترما يحبك أكثر قليلا مما تحبينه