"um homem difícil" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل صعب
• رجل تصعب
• رجل يصعب
• رجل يصعُب
• رجلٌ صعب

É um homem difícil de encontrar, Doutor. A tua secretária não nos queria marcar reunião antes de Setembro.
أنت رجل صعب الوصول إليه أيها الدكتور سكرتيرتك لم تعطني موعداً حتى أيلول القادم

um homem difícil, mas seria incapaz de matar alguém.
هو رجل صعب لكنه لا يستطيع أن يقتل أحد

És um homem difícil de ser encontrado, hoje em dia.
إنك رجل صعب إيجاده هذه الأيام.

Ele é um homem difícil de decifrar.
إنه رجل تصعب قراءته بذلتُ ما بوسعي لجس النبض

Mas constou-me que é um homem difícil de contactar. Sim. Muito.
لكنى أعرف أنه رجل يصعب الوصول إليه أجل , جدا

Porque és. Raramente o digo porque és um homem difícil de elogiar.
نادراً ما أَقُول ذلك لأنك رجل يصعُب مدحك ومجاملتك

Você é um homem difícil de cifrar, Sr. Bohannon. Deixe-me pagar-lhe uma bebida.
أنتَ رجلٌ صعب المراس يا سيّد (بوهانون) دعني أشتري لكَ شرابًا

Você é um homem difícil de apanhar.
أنت رجل صعب الوصول أليك

És um homem difícil de apanhar Tony.
انت رجل صعب الحصول عليه تونى

És um homem difícil de torcer.
أنت رجل صعب الوصول إليه

Você é um homem difícil de encontrar.
أنت رجل صعب العثور علية.

És um homem difícil de contactar.
أنت رجل صعب الوصول إليه

Ele é um homem difícil.
إنه رجل صعب المراس.

Quando nos conhecemos... Disse-te que era um homem difícil de amar.
عندما التقينا، قلت لكِ إنّي رجل تصعب محبّته

Joseph, finalmente... És um homem difícil de encontrar.
جوزيف وأخيراً ، أنت رجل يصعب الوصول إليه

É um homem difícil. E não gosta de novas amizades.
إنّه رجل يصعب إرضاؤه، ولا يحبّذ الأصدقاء الجدد.

- É um homem difícil de encontrar.
أنت رجل يصعُب إيجادك.

És um homem difícil de acompanhar.
انتَ رجلٌ صعب القبض عليهِ

És um homem difícil de encontrar.
أنتَ رجلٌ صعب المنال.