"um homem do mundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل العالم
• رجل في العالم

Ele é um homem do mundo, é calmo, confiante, com experiência.
انه رجل العالم انه ناعم، واثق بنفسه، ذو خبرة

Supostamente sou um homem do mundo, mas, de repente... devo confessar que me sinto nervoso como um estudante.
مفترض أن أكون رجل العالم لكن فجأة أنا يجب أن أعترف أنني أشعر مثل صبي المدسة النزعج

Olha amigo, sou um homem do mundo.
اسمع ياصاح أنا رجل العالم

És um homem do mundo.
أنت رجل في العالم.

Colin, pensei que fosses um homem do mundo.
كنت أظنك رجل العالم.