"um homem inocente" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل بريء
• رجلاً بريئاً
• رجل برئ
• رجلاً بريئًا
• رجلٌ بريء
• رجلا بريئا
• رجلًا بريئًا
• رجل برىء
• رجل بريئ
• رجل بريىء
• رجلا بريئاً
• لرجل بريء
• الرجل البريء
• شخص برئ
• شخص بريء

Se isso é verdade, acabámos de executar um homem inocente.
لو ان هذا حقيقياً, فنحن اعدمنا للتو رجل بريء.

Tentaste matar um homem inocente. - Tens sorte de ter falhado.
حاولتَ لتوّك قتل رجل بريء كنتَ محظوظاً جداً أنّكَ فشلت

Ou eu persegui um homem inocente ou você não tem os ovários necessários para apanhar um culpado.
إما اني سعيت خلف رجل بريء وإما انكِ لم تملكين الشجاعة للنيل من رجل مُذنِب

Desculpe, mas não posso deixá-lo matar um homem inocente.
آسفة,لكن لا أستطيع أن أتركك تقتل رجلاً بريئاً

um homem inocente, tramado pelo homicídio cometido pelo seu clone.
رجل بريء تم ضبطه من أجل جريمة قتل ارتكبت بواسطة من استنسخ منه

Armaram-me uma armadilha na China... puseram um homem inocente atrás das grades... e depois libertaram-me porque acharam que eu os levaria até aos maus.
لقد أوقعتِ بي في الصين تضعي رجل بريء خلف القضبان ثم تتركيني أذهب لأنكِ تظني أنني سأقودِك للأشرار

Mas homem ou animal... existem alguns limites que não podemos passar... e o meu parceiro matou um homem inocente.
.. بين الإنسان و الحيوان هناك بعض الحدود .. لا ينبغى علينا أن نتعداها و شريكى قتل رجل بريء

um homem inocente não adormece porque está demasiado ansioso.
رجل بريء لَنْ يَنَامَ لأنه مُتَلَهِّفُ جداً.

um homem inocente, que se encontrou no lugar errado e na altura errada.
رجل بريء كان في المكان الخطأ في التوقيت الخاطيء

um homem inocente está prestes a ir para a cadeia. Tenho de dormir um bocado.
يوجد رجل بريء على وشك دخول السجن ,يجب ان انام

um homem inocente passou 14 anos da sua vida numa prisão e o filho da mãe que matou aquelas pobres pessoas continua a monte.
قضى رجل بريء 14 عاما من حياته في سجن الدولة , وابن العاهرة

E se mandei matar um homem inocente?
ماذا إذا كنا قد أرسلنا رجلاً بريئاً إلى حتفه ؟

Convidei-a para sair, não para um encontro, antes de saber que o nosso bombista era um homem inocente.
طلبت منها الخروج في شبه موعد. قبل أن أعرف أنّ المفجر لم يكن رجلاً بريئاً.

Mataste um homem inocente com base em conclusões insuficientes depois de teres feito um trabalho de investigação amador.
قتلتَ رجلاً بريئاً بناء على استنتاجات محضة بعد القيام بتحريات بدائية

Salvou a vida de um homem inocente, Sr. Holmes, e poupou-me a mim, também, algum embaraço.
لقد انقذت حياة رجل برئ يا سيد هولمز. وكذلك انقذتنى من بعض الأحراج.

O meu pai era um homem inocente, destruído por gente poderosa.
كان أبي رجلاً بريئًا دُمّرت حياته بفعل عائلة ذات نفوذ

Logo a seguir estás a encher de balas um homem inocente.
وفي الدقيقة التالية ، كنت تضخ الرصاصات على رجلٌ بريء

Eu... Mandei um homem inocente para a prisão durante 10 anos.
لقد وضعت رجلا بريئا فى السجن لـ عشر سنوات

Quase deixei que um homem inocente fosse condenado por mim... mas não vou permitir que isso aconteça.
كنت على وشك أن أجعل رجلًا بريئًا يقع ضحية أفعالي. لكن لا أستطيع أن أجعل هذا يحدث.

O seu amigo, o actual Chanceler, esse é um homem inocente.
صديقك قاضى القضاة الحالى, هو من يُقال له رجل برىء

Está prendendo um homem inocente.
أنت تسجن رجل بريئ.

Neste caso, um homem inocente, tirado da sua família, Ernie Croskey.
في هذه القضية رجل بريىء أخذ من عائلته. (إرني كروسكي).

O que significa que podem estar a executar um homem inocente.
والذي يعني... أنّهم ربما سيعدمون رجلا بريئاً.

Não queres o sangue de um homem inocente a pesar na tua alma.
أنت لا تريد دم لرجل بريء. أن يؤثر على روحك.

Mas é a determinação do Exército em tornar um homem inocente, bode expiatório fazendo-o arrastar-se contra a sua vontade através deste lapso legal estando dispostos a ignorar a Constituição de modo a processá-lo selectivamente.
لكنّه تصميم الجيش لكبش الفداء، الرجل البريء بسحبه للإعادة خلال هذا المنفذ ورغبته بتقطيع الدستور

Olhe aqui! Quem quer que você seja... Você não tem o direito de acusar um homem inocente!
انظر اينما كنت لا تملك الحق ان تتهم شخص برئ

Agradeço o que estão a tentar fazer, mas sou um homem inocente.
أنا أُقدر ما تفعلون ولكن أنا شخص بريء