"um homem procurado" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل مطلوب
• رجلٌ مطلوب
• مطلوب للعدالة

Se queres ser preso por dares abrigo a um homem procurado ou subverter o curso da justiça, assumes a responsabilidade.
حسنا .. ذلك إن كنت تريد أن يعتقلوك بتهمة التستر على رجل مطلوب القبض عليه أو إفساد مجرى العداله أو أيا كان

A partir daqui sou um homem procurado.
وراء هذه المدينة، إنى رجل مطلوب للعدالة.

É um homem procurado. Talvez dê uma vista de olhos,
إنه رجل مطلوب ربما فقط ألقى نظرة بالجوار

Porque eu sou um homem procurado.
لأنّي رجلٌ مطلوب.

Como é que um homem procurado deixa de ser procurado?
كيف لرجل مطلوب للعدالة بأن يغدو غير مطلوب للعدالة؟

E, como sou um homem procurado, pensei que a melhor forma de o fazer seria prenderes-me.
وكما يري بما أنني رجل مطلوب من العدالة أتبين بأن أفضل طريقة هي أن تعتقليني

um homem procurado no seu próprio país chega a França com a cabeça a prémio e pouco mais do que o roupa que traz vestida?
رجل مطلوب في بلاده يأتي الآن إلى فرنسا بثمن على رأسه وليس هناك أكثر من ثياب على ظهره

O seu chefe é um homem procurado, menina.
رئيسك رجل مطلوب , أيتها السيدة

Agora tenho de passar despercebido. O Chow é um homem procurado.
عليً أن أبقى في الخفاء هذه الأيام، (تشاو) رجل مطلوب

Você é um homem procurado.
أنت رجل مطلوب الحراس في كل مكان

Boa tarde, gostava de denunciar um homem procurado.
مساء الخير, أود أن أبلغ عن رجل مطلوب.

És um homem procurado e eu salvei-te a vida.
أنت رجل مطلوب وأنا أنقذت حياتك

O Ineni Hassan é um homem procurado.
عنانى حسن رجل مطلوب للعدالة.

Rorschach! Não devias estar aqui. És um homem procurado.
،روشَّـاك)، لا يجدر بك أن تكون هنا) أنت رجل مطلوب للعدالة

Sou um homem procurado.
أنا رجل مطلوب القبض عليه

Reclamar o corpo de um homem procurado, sempre foi um tabu, Sr. Palmer.
المطالبة ببقايا جثة رجل مطلوب كان دائما أمرا محظورا، سيد (بالمر).

Paulo é um homem procurado.
بول) رجلٌ مطلوب).

Sou um homem procurado.
أنا رجلٌ مطلوب