"um homem que tem" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل لديه
• رجلاً لديه

Procuramos um homem que tem uma filha chamada, Kristi Anna.
نحن نبحث عن رجل لديه ابنة اسمها كريستي آنا

Nao me agrada desacreditar um homem que tem o direito de querer a verdade.
أنا لا أحب أن أطالب بتشويه سمعة رجل لديه كل الحق في إرادته للحقيقه

Não, em vez disso fugiste com um homem que tem um bolso cheio de comprimidos e uma câmera na mala do carro.
لقد كنت مع رجل لديه حبوب منشطة و كاميرا في صندوق سيارته

Encontrei um homem que tem uma visão muito especial da chuva de meteoros.
وجدت رجلاً لديه وجهة نظر مدهشة عن سقوط النيزك

Então, se queres ser um homem que tem segredos... e que sai para se encontrar com outras mulheres, tudo bem.
لذا، إذا أردت أن تكون رجلاً لديه أسرار وتذهب وتقابل نساء آخرون لا بأس

Devia-o levar a um homem que tem algo para mim.
يُفترض أن اخذها إلى رجل لديه شىء يخصنى

O House é um homem que tem emoções, tem sentimentos, preocupa-se.
هاوس هو رجل لديه عواطف لديه مشاعر يهتم

Pensei: "Eis um homem que tem conhecimento do espírito humano... e dos artifícios do demônio".
قلت : "انه رجل لديه المعرفة على حد سواء بالروح البشرية... وتلك الحيوانية الشيطانية "

Esta noite, conheceremos um homem que tem soluços há 45 anos.
(الليلةفي(عينعلى سبرنغفيلد.. سنقابل رجل لديه الحازوقة منذ 45 سنة

Sou um homem que tem um sonho.
أنا رجل لديه حلم

Isto parece um teatro barato de boxe, entre, sem ofender um marido, e um homem que tem uma incrível popularidade.
هذه تبدو كمباراة زهيدة، ولا أقصد التهجم... زوج ، و رجل لديه شعبية و إنجازات كبيرة... .

Ena! Pareces um homem que tem alguma coisa para dizer.
تبدو رجل لديه ما يقول

Estou à procura de um homem que tem...
...أبحث عن رجل لديه ، مثل

Conheço um homem que tem um bode.
أعرف رجلاً لديه رأس ماعز!