"um incidente com" - Translation from Portuguese to Arabic

• حادث مع
• حادثة مع
• حادثة تتضمن

Repare, houve... um incidente com um cliente há um mês.
إسمعي، كان هناك... حادث مع عميل قبل حوالي شهر.

Disse que teve um incidente com outro paciente.
قال كان لديك حادث مع مريض آخر.

Houve um incidente com o Nathaniel hoje à noite.
لقد وقع حادث مع ناثانييل و انا...

Temo que tenha havido um incidente com um dos seus vizinhos aqui do complexo... por isso andamos por aqui, a falar com toda a gente para ver se sabem alguma coisa.
اخشى انه حصلت حادثة مع احد الجيران في المجمع لذا نحن نقوم بالتحري نسأل اذا أحدهم يعرف أي شيء

Acho que devias saber que houve um incidente com o teu pai.
أعتقد أن عليك أن تعرف أنه حصلت حادثة مع والدك

Fomos informados de um incidente com o Exército Americano na fronteira com a Síria.
وصلتنا أخبار عن حادثة تتضمن الجيش الأمريكي على الحدود السورية

- Houve um incidente com o filho dele.
كان هناك حادث مع ابنه.

- Houve um incidente com o pai.
ـ هناك حادث مع أبيها.

um incidente com o comboio.
حادث مع القطار.

Antes de eu iniciar o meu serviço comunitário, - houve um incidente com uma miúda.
قبل أن أبدأ خدمتي الاجتماعية كانت هناك حادثة مع تلك الفتاة

Houve um incidente com a Presidente eleita.
وقعت حادثة مع الرئيسة المنتخبة

- Saul, porque é que a polícia... - Houve um incidente, com o Beneke.
حسناً يا (سول) لماذا الشرطة - (لقد كانت هناك حادثة مع (بينكي -

Ele disse: "Houve um incidente com uma das baleias.
{\pos(190,240)} قال، لقد كان هُناك حادثة مع أحد الحيتان..

Houve um incidente com a comitiva.
وقعت حادثة مع موكبها

Houve um incidente com o técnico de gás que estava a verificar a tua casa.
...حادثة تتضمن رجل الغاز الذي يتفحّص المنزل

Recorda-se de um incidente com o soldado Curtis Bell?
أيها الملازم، أتذكر حادثة تتضمن جندي الدرجة الأولى (كورتيس بيل)