"um inseto a" - Translation from Portuguese to Arabic

• حشرة

Sentia-me como se viajasse nas costas de um inseto a atravessar a enorme tapeçaria de África.
شعرت وكأنني راكبٌ على ظهر حشرة ذاهباً عبر البساط الإفريقي العظيم.

(Estalos rápidos) (Som contínuo) (Estalos rápidos) Ok, cá vamos nós. Agora, podem ir para casa e dizer que viram um inseto a cheirar e até ouviram um inseto a cheirar — é um conceito estranho, não é?
(أصوات مزعجة وسريعة) (أصوات منخفضة بطيئة) (أصوات مزعجة وسريعة) حسناً، ها نحن ذا، يمكنكم الآن الذهاب إلى المنزل والقول بأنكم شاهدتهم حشرة وهي تشتم رأيت حشرة تشتم؟! إنه أمر لا يمكن أن تسمعه كل يوم، أليس كذلك؟