"um intelectual" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثقف
• مثقفاً
• مثقفا

Porque acreditaríam um intelectual do Norte?
لماذا عليهم الإستماع الى مثقف من الشمال ؟ بدون إهانة

Escute, quem poderia pensar... que alguém que parece um amigo, um intelectual, um professor, poderia fazer algo assim...?
انظر , من كان ليعتقد أن الرجل الذي يبدو أنه صديق ، مثقف . .

Suponho que se pode dizer que ele é um intelectual.
انا افترض انه يمكنك القول بأنه مثقف

Deves ter lido livros óptimos, para te tornares um intelectual tão bom.
يا للروعة، لابد أنك قرأت الكثير من الكتب كي تصبح مثقفاً بشكلِ كبير.

Quero dizer, não sou um escritor, não sou um artista, não sou um intelectual.
أعني، أنا لست كاتبا، أنا لست فنانا، أنا لست مثقفا.

Eu sou um intelectual
أنا مع شخص مثقف

"Não tem graça espancar um covarde e um intelectual."
"إنه ليس من المُفرح معاقبة مثقف جبان"

É um intelectual, como o avô.
إنه مثقف, مثل جده

Sou um intelectual.
أنا مثقف

É um intelectual.
مثقف جداً

um intelectual.
مثقف

um intelectual.
إنه مثقف

Eu não sou um intelectual.
لست مثقفا