"um intermediário" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمسار
• رجل وسيط
• وسيط في
• وسيطاً
• مجرد وسيط
• مراهن صغير

Sim, mas biliões de dólares investidos apenas para ser um intermediário?
نعم، ولكن أستثمار البلايين من الدولارات فقط لتكون سمسار

Unidades de vírus entraram neste país por via de um intermediário.
دخلت وحدات الفيروس الى الدولة عبر سمسار معين

Os vendedores comunicam com os compradores através de um intermediário que medeia o negócio.
المشترون والبائعون يتواصلون عن طريق قنوات خلفية, غالباً باستخدام رجل وسيط لسمسرة الصفقة.

De qualquer modo, fui um intermediário nesta transação.
بكل الأحوال، كنت مجرد وسيط في تلك الصفقة

Podes ser o meu representante. um intermediário entre mim e as pessoas que trago para a ilha.
يمكن أن تكون ممثّلاً عنّي، وسيطاً بيني و بين الناس الذين أحضرهم للجزيرة

Sou só um intermediário!
أنا مجرد مراهن صغير

É um intermediário numa operação de contrabando.
أنت نوع من سمسار في تهريب العملية.

Nem mesmo um intermediário, aconselharia a sua filha a fazer isso.
ولا حتى القواد (سمسار فاحشة) ينصح ابنته بفعل ذلك

- Ei, eu sou só um intermediário.
-أنا فقط مجرد سمسار هنا ، حسناً؟

O Yuri é um intermediário de armas procurado pelo governo americano.
(يوري) سمسار أسلحة مطلوب من قِبل الحكومة الأمريكية.

Sou apenas um intermediário.
أيّها المُستشار، إنني مُجرد رجل وسيط

Consegui entrar infiltrado como um intermediário entre Santos e os tipos do Madison.
كنت قادر على الدخول بينهم متغطي "بشخصية رجل وسيط بين سانتوس ورجال "ماديسون

Após passar as gemas pela fronteira compradores locais levam-nas a um intermediário.
بعد أن أهرِّب الماسات عبر الحدود المشترون المحليون سيشترونها لحساب وسيط في (منروفيا)

Deve haver um intermediário.
وجب وجود وسيط في القضية

Pois, o antigo morador era um intermediário de um cartel de drogas.
نعم الساكن السابق كان وسيطاً لإحدى عصابات المخدرات

Precisas de um intermediário.
تحتاج لشخص يكون وسيطاً بينك وبين الشرطة

É um intermediário. E não trabalha para intermediários.
انه مجرد وسيط انت لا تعملين كوسيط

Sou apenas um intermediário. Guadalmedina é que tem os detalhes.
أنا مجرد وسيط بينهما غوادلميدنا) عندهُ التفاصيل)