"um jantar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عشاء
• بعشاء
• عشاءً

"Porque é que levava esta roupa estragada a um jantar de gala, quando tem um roupeiro cheio de roupa bonita?"
لماذا مرأة في عشاء مشهود ضخم تفعل هذا وهي تعلم أن كمها ممزق ؟ لديها خزانة مليئة بالثياب

Tenho um jantar de Natal com a doida da minha família e já é estranho que chegue sem crack.
سأتناول عشاء عيد الميلاد برفقة عائلتي المجنونة. سيكون الأمر غريب بما يكفي بدون الوقوع تحت تأثير المخدر.

Vou fazer um jantar de família no sábado. Quer vir jantar connosco?
سأقيم حفل عشاء عائلي كبير يوم السبت لم لا تنضم إلينا؟

Não sei como vamos ter um jantar de ensaio sem ensaiar.
حسناً . أنا لا أفهم فحسب كيف بإمكاننا القيام بعشاء تدريبي

Por amor de Deus, foi um jantar de negócios.
بالله عليكِ يا هيلين، كان مجرد عشاءً عشاء عمل

A família de gigantes para quem trabalhas está a organizar um jantar de festa e todos querem apresentar o melhor aspeto.
ستقيم عائلة العمالقة التي تعمل عندها حفل عشاء فاخر، و يريدون أن يظهروا كلهم بأفضل ما لديهم.

Vão à casa de fins-de-semana para um jantar de boas-vindas.
ستأتين إلى المنزل لحضور حفلة عشاء ترحيبيّة

Afinal, temos um jantar de ensaio à nossa espera.
فبعد كل هذا، هنالك عشاء تدريبي علينا العودة لأجله

Não, teremos um jantar de verdade... um dia.
لا , سنجلس ونتناول عشاء حقيقياًَ يومِ ما

É um jantar de confraternização.
هناك عشاء الطعام المتوفر فيها جميع الآباء والأمهات

Há um jantar de degustação de Bordeaux, no próximo sábado.
هل سمعت عن عشاء تذوق البوردو في سانتا باربرا ليلة السبت ؟

Há um jantar de trabalho... que temo, poderá durar toda a noite.
...هناك عشاء عمل و الذي اخشى انه سيمتد الى نصف الليل

Houve um jantar de uma fundação há cerca de dois meses no Hotel Hyatt, na baixa da cidade.
كان هناك عشاء لمؤسسة منذ شهرين بفندق حيات وسط المدينة

Deveríamos juntar-nos e fazer um jantar de família.
على أية حال علينا أن نجتمع سوية، ونتناول عشاء عائلي. ما رأيك؟

Olha, eu tenho um jantar de negócios na quinta. Não posso desmarcá-lo.
لدي عشاء عمل ليلة الخميس لا يمكنني الهروب منه

Vamos ter um jantar de trabalho logo à noite e acho que vou tentar a minha sorte.
لدينا عشاء عمل الليلة وأظن أننى سأقوم بحركة إيجابية تجاهه

Bem, aposto um jantar de galinha em como é o que estamos a enfrentar. Um wraith.
أراهنكَ بعشاء مكوّن من الدجاج بأنه الوحش الذي نطارده

Não acredito que concordamos em fazer um jantar de Ação de Graças.
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأنّنا إتّفقنَا على القيام بعشاء عيد الشكر غداً

O teu tio e eu estamos muito felizes por ter um jantar de Natal tardio com os recém-casados.
عمك وأنا سعيدان جداً بأن نحظى بعشاء رأس السنة مع زوجين حديثين

Os franceses oferecerão um jantar de gala em honra do Presidente.
سيقيم الفرنسيون عشاءً رسمياً في سفارتهم على شرف الرئيس.

No Inverno passado, prometeram vir a um jantar de família.
عندما كنت في المدينة الشتاء الماضي وعدت بأن تحضر عشاءً عائلياً معنا