"um jardineiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• بستاني
• بستانى
• البستاني
• بستانياً

Se fores mexicano, és um jardineiro, mas ... Já sei.
إذا كنت مكسيكياً فأنت بستاني و لكن إذا كنت

Tal como muitas das minhas ideias, como muitos dos utensílios que uso, encontrei-o no jardim — sou um jardineiro dedicado.
مثل الكثير من أفكاري ، مثل الكثير من الأدوات التي أستخدم ، لقد وجدتها في الحديقة. أنا بستاني بارع للغاية.

Reparei que tem um jardineiro que deve ter contratado recentemente.
لاحظت أن لديك بستاني يبدو أنك وظفته مؤخراً

Quer falar de ser um bom vizinho? Que tal contratar um jardineiro para cuidar dessa selva que você chama "relva"?
ما رأيك في استجئار بستاني ليعتني بالغابة التي تسمينها حديقة؟

Vejamos, temos um jardineiro que viu uma carrinha de mudanças parada na rua durante a manhã e um vizinho idoso que acha que devíamos falar com os vândalos no fim da rua.
لدينا بستانى رأى شاحنة تتحرك و توقفت بالشارع فى الصباح و جار عجوز يعتقد أننا ينبغى أن نذهب

E não preciso de ajuda de um jardineiro arrogante, autoritário e truculento.
وأنا لست بحاجة إلى مساعدة من مشاكس دكتاتوري بستاني متغطرس

um jardineiro com a tatuagem da Mara Muerte no pescoço que agora já fala inglês e planta defuntos.
بستاني مع وشم عصابة مارا مورتي على عنقه و الذي يستطيع أن يفهم الإنكليزية الآن و هو من يحب أن يزرع الجثث

Os Harpers tinham um jardineiro, e estava lá muitas vezes.
اليوت هاربر كان لدية بستاني يبدو انه كان في الجوار كثيرا

Calculo que talvez lhe seja difícil responder a esta pergunta, mas... acha que temos, nas suas palavras, um jardineiro muito bom, a governar, neste momento?
أدرك أن هذا قد يكون سؤال تصعب عليك إجابته, ولكن... أتشعر أن لدينا... حسب كلماتك, بستاني ماهر يتولى الرئاسة...

Sempre a fiz eu própria, mas pode contratar um jardineiro. um jardineiro?
-كنت أقوم بالصيانة بنفسي لكن يمكنكما توظيف بستاني

Não pode pagar um jardineiro agora,
لا يمكنكما تحمل تكاليف بستاني الآن

Tive de arranjar três disfarces para que as pessoas pensem que temos uma empregada, uma babbysitter e um jardineiro.
... علي الظهور بـ 3 أزيـاء تنكريـة مختلفـة حتى أجعل النـاس يعتقدون أننـا لدينـا خادمـة و جليسـة أطفال و بستاني

Por acaso procuram um jardineiro por aqui?
أنت لا تبحث عن بستاني في هذا المكان

Vou escrever uma carta de um jardineiro para outro, a pedir, digamos, sementes para semear.
حين ينبغي علي كتابة خطاب من بستاني لآخر هل نقول "ردا على البذور المزروعة"؟

Não acha que é estranho haver sempre um jardineiro, quando há toda uma equipa que basicamente trabalha de graça?
ألا تفكر كم هو أمر غريب أنه يوجد بستاني دائماً. في حين أن هناك طاقماً كاملاً يعمل مجاناً تقريباً للإعتناء بأرض السجن؟ .

Então é mesmo um jardineiro?
وأنت حقاً بستاني ؟

Sou um jardineiro muito bom.
أنا بستاني ماهر جداً

Não, é um jardineiro autêntico.
كلّا, أنه بستاني فعلاً

Mary's. Catherine acusou um jardineiro idoso de fazer amor com ela.
لقد إتهمت "كاثرين " بستانى عجوز بممارسة الحب معها

Um cocheiro, um jardineiro, um porteiro, Um mordomo, um cozinheiro e duas camareiras.
العامل، الحوذي، كبير الخدم، البستاني البواب، الطباخ واثنان من الخدم

Além disso, para um jardineiro, ele tem camisas muito bonitas...
أيضاً لديه قمصان جميلة جداً. بالنسبة لكونه بستانياً.