"um jeito ou de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بشكل أو

De um jeito ou de outro, isto tem de acontecer.
بشكل أو بآخر، يجب أن يتم . صح ؟

Nossa firma sempre esteve aqui, de um jeito ou de outro.
شركتنا كانت هنا دائماً بشكل أو بآخر