"um jogo chamado" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعبة تدعى
• لعبة تسمى
• لعبة تُدعى

Já ouviste falar de um jogo chamado "Sítios Especiais"?
هل سمعت سابقاً عن لعبة تدعى "الأماكن الخاصة"؟

Sabes, tenho um marido com as costas lixadas e anda a jogar um jogo chamado slamball ("pancadol"), portanto, avisa-me quando puder voltar a respirar.
انت تعام , انا لدى زوج مع ظهر متضرر ويلعب لعبة تدعى سلام بول لذا هل يمكنك اخبارى عندما يمكننى ان اتنفس مرة اخرى

Neste jogo aqui, as crianças estavam a aprender a multiplicação básica através de um jogo chamado "Match Me".
فاللعبة هذه التي يلعبها الأطفال هنا -- في هذا المثال نحن نتعلم عملية الضرب المبسطة عبر لعبة تدعى "ماتش مي"

Na Grã-Bretanha, temos um jogo chamado Snooker, que é muito parecido, mas, necessita de um toque mais hábil e delicado.
في بريطانيا، لدينا لعبة تسمى سنوكر، مُشابها في نواح كثيرة، هُناك فقط تتطلب مهارة و لمسات رقيقة

Ele encontrou uma aplicação que tinha todas as funções que queria, um jogo chamado Panda Pavilion.
لقد وجد التطبيق الذي يحتوي على كل الوظائف الذي يبتغيها لعبة تسمى جناح الباندا

Então, sugiro algo habitual na minha terra, um jogo chamado "Cobardolas".
و لذا اقترحتُ شيئاً, و هو شيئاً كبيراً جداً مِن حيث أتيت و هي لعبة تُدعى "الدجاجة".

Vamos jogar um jogo chamado "quem é o meu pai e o que faz ele".
نحن سنلعب لعبة تدعى "من هو أبي وماذا يعمل؟"

Quando eu era uma menininha, costumávamos jogar um jogo chamado, "esconde-te e não espreites".
حين كنت صغيرة "كنا نلعب لعبة تدعى "الغميضة

Vamos fazer um jogo chamado "Tigre, estrela rock, coelho".
سنلعب لعبة تدعى نمر، نجم روك، أرنب.

Vamos jogar um jogo chamado "Eu faço de Si e Você Faz de Mim".
سنلعب لعبة تدعى "أناأنتِ،وأنتِ أنا"

Vamos jogar um jogo chamado Cocaina ou Vibrador.
سنلعب لعبة تدعى بـ (كوكاين أم عضو إصطناعي)

Por exemplo, duas das nossas alunas do ensino secundário construíram um jogo chamado Corrida do Tampão — sim, Corrida do Tampão — para lutar contra o tabu da menstruação e contra o sexismo nos jogos.
فلنأخذ على سبيل المثال، اثنتين من طالبات الثانوية لدينا اللتين قامتا ببناء لعبة تسمى "تامبون ران" - نعم، "جرية السدادة القطنية" - لمحاربة تابو الحيض والتمييز على أساس الجنس في الألعاب.

Isso mesmo, querida. Eu nunca tinha ouvido falar de um jogo chamado pum.
لم أسمع مطلقا عن لعبة تسمى بلياردو

Depois, jogámos um jogo chamado Nó Humano, em que damos a mãos e tentamos desembrulhar o nó, sem soltar as mãos.
ثم لعبنا لعبة تسمى "العقدة البشرية" حيث إضطرينا جميعاً لمسك الأيادي وحاولنا ربط الربطه بدون أن نترك أيادينا

Fiz um pouco de pesquisa, falei com alguns dos meus contactos no Met, e acabei por descobrir que isto é um jogo chamado "squall" que envolve bater num ganso com um pau na Terça-feira Gorda.
أجريت بعض البحوث، وتحدثت إلى بعض من معارفي في ميت، وقد وجدت أن هذه لعبة تسمى [غير واضح]، والتي تشمل ضرب إوزة بعصا في ثلاثاء المرافع.

Joel, alguma vez jogaste um jogo chamado "Circo dos Zombies"?
(جول) هل لعبت من قبل لعبة تسمى "سرك العائدون من الأموات"؟

Há um jogo chamado Rush Hour.
هذه لعبة تسمى ساعة الذروة .

Agora, se vocês se portarem bem, podemos jogar a um jogo chamado:
إن كنتنّ على ما يرام الآن، سنؤدّي لعبة تُدعى...

O psicólogo de desenvolvimento, Dr. Philippe Rochat, e eu criámos um "jogo" chamado "A tarefa do robô" para explorar quando as crianças começam a tornar-se sensíveis à avaliação dos outros.
لقد قُمت أنا ودكتور علم النفس التنموي فيليب روشات بتصميم لعبة تُدعى "مهمة الروبوت" لاستكشاف متى يصبح الأطفال حساسين لتقييم الآخرين.

Mas o Henry disse que a última actividade no telemóvel no momento dos assassinatos foi um jogo chamado "Smack Talk".
ولكن قال (هنري) أنّ النشاط الأخير على الهاتف أثناء وقت جريمتي القتل كانت لعبة تُدعى "سماك تولك".