"um jogo dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمباراة
• مباراة فريق
• مباراة لفريق

Levaste o meu pai a um jogo dos Orioles e, depois, foram ter connosco para jantar.
لقد أخذت والدي لمباراة فريق كرة المضرب. ثم قابلتونا على العشاء.

O ano passado, o namorado dela esqueceu-se de que era Dia dos Namorados e foi a um jogo dos Rangers com os amigos.
في السنة الماضية,نسي صديقها أمر عيد العشاق وذهب لمباراة الرينجرز مع أصدقائه.

Da próxima vez, vai a um jogo dos Yankees.
المره القادمه خذها لمباراة مغفلين

Qual é o plano, perguntares-lhe durante um jogo dos Yankees?
ما هى خطتك؟ ستطلب منها ذلك فى مباراة فريق اليانكيز؟

-Sim, fomos a um jogo dos Knicks.
أجل، ذهبنا لمشاهدة مباراة فريق الـ"نيكس"

Estava a assistir a um jogo dos Red Sox quando a minha mãe desligou a televisão.
وقد كنت أشاهد مباراة لفريق "الريد سوكس" حين أغلقت أمي التلفاز

Disseram que ele nem recebia visitas, excepto, às vezes, quando o seu camarada ia para assistir um jogo dos Yankees.
قال (سوبر) أنّه لا يأتيه زوّار حتّى بإستثناء مرّة واحدة في ذات حين حيث يأتي صديقه لمشاهدة مباراة لفريق "اليانكي"

Dr. Rydell fez-me ver um facto interessante, de eu ser um divagador e eu ia esperar até um jogo dos Yankees para fazer isto mas...
...لقد لفت دكتور ريدال انتباهى لشئ وهو اننى اؤجل ...وكنت سانتظر لمباراة فريق اليانكيز حتى اخبرك... ...لكن...

Ele disse-me que iremos a um jogo dos "Hawks" quando sairmos daqui.
إنّه يقول أنّنا سنذهب لمباراة فريق (الصقور) عندما نخرج من هُنا.

Os Falucci vão levar-me a um jogo dos Jets.
كان أبناء (فيلوشي) سيأخذوني لمباراة هوكي

Não consegui levá-lo a um jogo dos Lakers.
(لم أستطع ايقناعه بالذهاب لمباراة الـ(ليكرز

É só... um jogo dos Rangers.
إنها مباراة فريق رينجرز

E depois talvez ver um jogo dos Bears.
بعد ذلك قد اذهب (لمشاهدة مباراة فريق (بيرز

Como é que sabes que o Al Pacino vai ver um jogo dos Lakers?
كيف علمت أن (أل باتشينو) سيحضر مباراة فريق (ليكرز)؟

Um dia, levo-te a um jogo dos Mets.
يوماً ما، سآخذك لمشاهدة مباراة لفريق (ميتس).

Ela estava a canta-lo antes de um jogo dos Dodgers.
كانت تغني قبل مباراة (لفريق (دودجر