"um juiz federal" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاضٍ فيدرالي
• قاضي فيدرالي
• القاضي الفدرالي
• القاضي الفيدرالي
• قاض اتحادي
• قاضي فدرالي

E não é um juiz qualquer, é um juiz federal.
وليس بأي قاضٍ بل قاضٍ فيدرالي ألديكِ أدنى فكرة

E foi solto da prisão hoje, por um juiz federal por causa de um erro técnico falso.
لقد تم تسريحه من السجن اليوم، بواسطة قاضٍ فيدرالي بأسباب واهية.

O seu ex-marido é um possível suspeito numa ameaça contra um juiz federal.
قد يكون زوجك مشتبهاَ محتملاَ بتهديد ضد قاضي فيدرالي

...que o programa de escuta foi autorizado por um juiz federal.
برنامج التنصت بدون إذن قضائي كان قد خُوّل من قِبل قاضي فيدرالي.

Vai ter de ser um juiz federal a mandar-me.
سيتوجب علي ذلك بأمر من القاضي الفدرالي

Já agora, um juiz federal autorizou que fosses julgado como adulto.
بالمناسبة، القاضي الفيدرالي وافق.. على طلب المدعي العام بأن تُحاكم كبالغ.

um juiz federal não quis que ouvíssemos estas conversas.
قاض اتحادي لا يريد لكم أن تسمعوا عن هذه المحادثات

Não muitos fariam desaparecer um juiz federal.
‫لا يستطيع الجميع إلقاء تعويذة ‫وجعل قاضي فدرالي يختفي

Usaste os teus poderes diante de um juiz federal?
أنتما استخدمتما قواكما أمام قاضٍ فيدرالي

Estou a segurar na minha mão uma carta de um juiz federal.
أحمل في يدي أمر قضائي من قاضٍ فيدرالي.

É um juiz federal.
إنه قاضٍ فيدرالي

Eu sou uma promotora e o Hasty é um juiz federal importante.
أنا مدعية فيدرالية متواضعة و(هاستي) قاضٍ فيدرالي مهم الشأن

Nada disso, mas acho que o filho de um juiz federal... iria entender o valor da discrição.
لا ابدا ولاكني لا أعتقد أن ابن قاضي فيدرالي سيفهم التصرف بحرية الرأي

Nem mesmo tornar em alvo um juiz federal e a sua família.
حتى لو اضطروا لاستهداف قاضي فيدرالي وعائلته

O meu orientador foi um juiz federal reformado...
مستشاري كان قاضي فيدرالي متقاعد...

Mas contando com o facto, de um juiz federal sido assassinado, tenho a certeza que posso convencer um juiz a dar-te um mandado.
لكن بإعطاء الحقــيقة فإن القاضي الفدرالي هو من قُتــل. أنا جدُّ متأكـد بأنه يمكننب إقناع القاضي ليصـدر لك مذكــرة تفتيــش.

Isto é um mandado judicial de um juiz federal de Filadélfia que me dá a custódia e a jurisdição sobre o paciente conhecido como Zé-Ninguém.
هذا بيان إثبات حالة "من القاضي الفيدرالي في "فيلادلفيا يعطيني الوصاية والسلطة القضائية عن المريض (جون دو)، أيّ أسئلة؟

Recebeu uma chamada de um juiz federal descontente?
هل حصلت للتو مكالمة من قاض اتحادي الساخطين ؟

Pelo que sei, está com o Agente McGowen, que vai viajar para Washington amanhã, para apresentar tudo o que encontrou a um juiz federal.
بحسب آخر معلوماتي كان مع العميل الفدرالي (مكغوين) والذي سيسافر إلى (واشنطن) غداً لعرض أدلته على قاضي فدرالي