"um julgamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• على محاكمة
• مُحاكمة
• بمحاكمة
• بمُحاكمة
• لمحاكمة
• محاكمه
• للمحاكمة
• حكماً
• المحاكمة
• في محاكمة
• لك محاكمة
• هناك محاكمة
• هيئة محلفين
• ومحاكمة
• محاكمة صورية

Ele tinha 14 anos na época, e não tenho certeza de que ele teve um julgamento justo.
لقد كان في الـ14 حين اتهم بالقتل ولست متأكدة من أنه حصل على محاكمة عادلة

Este homem tem direito a um julgamento.
هذا الرجل لديه الحق في الحصول على محاكمة العادية.

Estamos a esforçar-nos muito para fazer um julgamento justo.
ولقد تكلّفنا عناء شديدا لنُقدّم لكم مُحاكمة عادلة.

Está a dizer-me que não obterei um julgamento justo no seu tribunal?
تقولينَ أنه لا يمكننى أن أقوم بمحاكمة عادلة فى قاعتِك ؟

Só coisas que envolvam um julgamento de um assassinato federal.
فقط الأمور التي تتعلق بمُحاكمة قتل فيدرالية

Até acredito que este desgraçado merece um julgamento justo.
أصدق حتى .أن موكلنا البائس بحاجة لمحاكمة حقيقية

Disse que o Cardeal prometeu que ela terá um julgamento justo.
انت تقول أن الكردنال اعطاك وعدا انها ستحاكم محاكمه عادلة

Vais ter que começar a focar-te, em como vais proceder, se o teu pai enfrentar um julgamento.
يجب ان تهتم بكيفية ادائك لو اضطر اباك للمثول للمحاكمة

Aquela mulher nunca saberia que teve um benfeitor, mas agora, na audiência, teria uma hipótese de obter um julgamento justo.
المرأة لم تكن لتعلم أبداً بوجود فاعل الخير، ولكن الآن، في جلسة الاستماع في محكمتها، ستنال كل فرصة لتربح حكماً منصفاً

É ridículo, a angústia de um julgamento uma semana fora do quarto acolchoado e ser tua oponente.
انه سخيف , الاجهاد من المحاكمة بعد اسبوع من خروجى من غرفة العزل واذهب بمواجهتك

Há quem pense que no Sul um negro não pode ter um julgamento justo.
البعض يظن أن السود لايمكنهم الحصول على محاكمة عادلة في الجنوب

Como é que um homem negro poderá ter um julgamento justo... com o inimigo no banco e no júri?
كيف سيحصل رجل أسود على محاكمة عادلة والعدو يجلس على المنصة وفي مكان هيئة المحلفين؟

Tentei provar que, no Sul, os negros podiam ter um julgamento justo, que aos olhos da lei somos todos iguais.
حاولت إثبات أن السود يمكنهم الحصول على محاكمة عادلة في الجنوب وأننا جميعا سواسية أمام القانون

Sinceramente, acha que terei um julgamento justo?
هل تعتقد بأمانة أننى سأحصل على محاكمة عادلة ؟

Foi-te negado o direito a um julgamento justo por um juiz imparcial.
لقد حُرمت من حقك لنيل مُحاكمة عادلة أمام قاض نزيه

Sim, e ganhei, mas isto será um julgamento com jurado.
نعم، و قد فُزت. لكن ستكون هذهِ مُحاكمة و فيها مُحلِّفين

Sob prisão, mas prometo-te um julgamento justo.
سيتم القبض عليك ولكنني أعدك بمحاكمة عادلة

- Estou a meio de um julgamento.
ليس لدي الكثير من الوقت أنا مرتبط بمحاكمة

Não lhe prometo um julgamento.
لا يُمكننى أن أعِدك بمُحاكمة يا دكتور

Se você ainda estiver vivo, Terá um julgamento justo.
،إن كان لايزال حياً فسوف يخضع لمحاكمة عادلة

As más são que, a não ser que a acusação nos surpreenda, vai mesmo haver um julgamento algures.
الخبر السيء هو أنه من الممكن أن تفاجئنا هيئه المحلفين فستكون هناك محاكمه في مكانٍ ما

Gosto de estar só quando preparo um julgamento.
تعرفين بأنّني أحبّ البقاء لوحدي من أجل الإستعداد للمحاكمة

Uma observação científica, não um julgamento.
مجرد ملاحظة علمية، وليس حكماً.

Obriga Carrie Lansing a passar por um julgamento para o seu ego.
انت تجعل , كارى لانسيج , تمر بمحنة المحاكمة لترضى غرورك

um julgamento de assassinato seria o melhor modo para eu aparecer nos jornais.
في محاكمة قتل، لكانت هذه هي الطريقة المثلى لوضع إسمي في الجرائد

Vai ter um julgamento justo. Eu compro o júri.
وسأضمن لك محاكمة عادلة ان لم استطع شراء لجنة المحلفين

Assim que seja realizada a exigência do reembolso, registados os incumprimentos e declarados os mandatos, haverá um julgamento.
‫بعد أن يتم طلب إعادة الدفع ‫ويتم تسجيل تخلفه ويتم القسم على المذكرة ‫ستكون هناك محاكمة

Moção para um julgamento sem júri antes que ela se aperceba.
حسناً ، هذا هو مكان جلوسك قومي بالمطالبة بمحاكمة دون هيئة محلفين سريعاً

Para manejar os desenvolvimentos, as declarações e um julgamento, preciso de alguém que saiba como navegar na porcaria aqui, alguém com quem as testemunhas e um júri local se possam relacionar.
للسيطرة على الأدلة والوثائق ومحاكمة أحتاج لشخص يعرف كيف يقود الأمور هنا

Vão espezinhá-lo com um juiz falso, encenar um julgamento, pronunciá-lo "culpado", sentenciá-lo e, depois...
سيسحبونه أمام محكمة مزيفة, و سيقيمون محاكمة صورية, و يعلنون أنه مذنب, و ينطقون بالحكم, و من ثم...