"um justiceiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• مطبّق قانون
• يطبّق القانون بيديه

É rebuscado, mas podemos ter um justiceiro em mãos.
ذاعت، ولكن قد يكون لدينا مطبّق قانون بيديّه

Às mãos de um justiceiro. Isto foi o nosso assassino.
على يد مطبّق قانون بشكل فرديّ أما هذا فكان قاتلنا

Achas mesmo que um justiceiro anda a matar estas pessoas uma a uma?
أتعتقدين حقّاً بأنّ مطبّق قانون يقتل هؤلاء الأشخاص واحداً تلو الآخر؟

Palpita-me que estamos perante um justiceiro inspirado no Assassino.
اعتقادي أنّنا نبحث عن شخص يطبّق القانون بيديه ملهماً بمبادئ السفّاح

Podemos estar a lidar com um justiceiro.
قد يكون لدينا مطبّق قانون بيديّه