"um lar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• على منزل

- Não sei o que fazer com uma criança. - Só até segunda. E então, levamo-lo para a Assistência Infantil, para achar um lar para ele.
فقط إلى يوم الاثنين، وبعدها سنأخذه إلى خدمات راعية الأطفال ليجيدوا له على منزل

Então isto pode tratar de mais do que achar um lar para ele.
ثم وهذا يمكن أن يكون أكثر من مجرد الحصول على منزل له.

E, se for pequeno, encontrar a árvore certa é um lar para vida inteira.
و إن كُنتَ صغيراً فإنَّ العثور على الشجرة المناسبة يعني العثور على منزل العُمر.