"um leitor de" - Translation from Portuguese to Arabic

• قارئ
• مشغّل دي في

E colocámos um leitor de dados sem fio, barato, dentro do recetáculo para que pudessem comunicar.
ووضعنا قارئ بيانات رخيص داخل المستجيب بحيث يستطيعان التواصل.

Uma vez, ele manteve a Fiona ao telefone a noite toda porque um leitor de auras o convenceu que ela estava a andar com outro tipo.
ذات مره أبقى فيونا على الهاتف طوال اللّيل لأن قارئ الطالع أقنعه أنها كانت ترى رجل آخر

É um leitor de impressões digitais. Não consigo abri-lo.
إنّه قارئ بصمات أصابع، لا يمكنني اختراقه.

Em primeira classe, tens um leitor de DVD e podes ver um filme à tua escolha.
في الدرجة الأولى لديك مشغّل دي في دي وقد تشاهد فلم من إختيارك

Achas que a Debra deu um leitor de DVD ao Ray por querer alguma coisa dele?
أنت تَقُولُ ديبرا حَصلَ على راي a مشغّل دي في دي لأن تُريدُ شيء منه؟

E é Natal e quis oferecer-te um leitor de DVD.
وهو عيد الميلادُ وأنا أردتُ أَنْ أُصبحَ أنت a مشغّل دي في دي.

Tudo bem, corre a parcial. Vê um leitor de matrículas
حسناً، ابحث عن ذلك الجزء وانظر إن كان قارئ اللوحة

Esta é uma das unidades beta e veio a ser um leitor de e-book muito bem parecido.
و هنا واحدة من هذه النماذج التجريبية ويمكنك-- انها يمكن أن تصير قارئ كتب الكترونية جميلة المظهر حقاً

Têm um cabo USB ou compram um leitor de cartões e transportam-no.
إما تنقل سلك USB معاك أو تشتري قارئ للذاكرة و نتقلها معاك.

A Naomi estudou com um leitor de mãos durante vários anos.
نعومي درست مع قارئ كف سنين طويله

Alguém achou um leitor de código de barras?
حسناً هل وجد احكم قارئ للرقم الكودي؟

Energia suficiente para ligar um leitor de cd. ou um computador.
ما يكفي لتشغيل قارئ الإسطوانات أو حاسوب

Foi feito com um leitor de CD reciclado, tirado de um computador antigo, um pedaço de cartão, uns sensores, uns LEDs a piscar, e de repente temos uma ferramenta. Fizemos uma coisa que não se encontra no mercado.
تم صنع هذا بإعادة تدوير قارئ قديم للأقراص المضغوطة الذي يمكنك الحصول عليه من حاسوب قديم، وبعض الورق المقوى، شريط لاصق، اثنين من أجهزة الاستشعار، وعدد قليل من المصابيح، وفجأة يصبح لديك أداة. يمكنك بناء شيء لا يمكنك أن تجده في السوق.

- Ela deu-te um leitor de DVD. Sim!
- حَصلتْ عليك a مشغّل دي في دي.

Porque raio havia de te comprar um leitor de DVD?
التي الجحيم أَشتريك a مشغّل دي في دي؟

- O que é um leitor de DVD?
- ما a مشغّل دي في دي؟