"um local melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان أفضل
• مكاناً أفضل

Mas quando começar a tratar da sua parte do acordo, sou capaz de o poder transferir para um local melhor.
عندما تبدأ في تسليم الجزء الخاص بك من الصفقة ربما أقدر على نقلك إلى مكان أفضل ومريح

Espero que tenhas um local melhor do que este para comeres a tua esposa.
ألم يكن أمامك مكان أفضل لتعاشر به زوجتك؟

Ficarei lá até conseguir encontrar um local... um local melhor.
أنا أقيم هناك حتى أتمكن من إيجاد مكان أفضل مكان أفضل لأبقى به

Por isso, doravante, vou deixar de queixar-me e concentrar-me em tornar o mundo um local melhor, uma russa de cada vez.
من الآن فصاعداً سأتوقف عن التذمر وأعمل جاهداً على أن يكون العالم مكاناً أفضل روسيه واحده في الوقت الواحد

Compreendo que se todos fossem como tu, o mundo seria um local melhor.
أفهم... أنّه لو كان الجميع أكثر شبهاً بك، لكان العالم مكاناً أفضل.