"um lugar especial" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان خاص
• مكان مميز
• مكاناً مميزاً
• مكانة خاصة
• مكان خاصّ

Quando era uma criança, pensava que existisse um lugar especial onde todas as estrelas do cinema viviam.
حين كنت طفلاً كنت أظن أن هناك مكان خاص حيث يعيش فيه كل نجوم الأفلام

Percalços são altas e loiras e tem um lugar especial no Inferno?
نكسات ، طويلة وشقراء ولديها مكان خاص بها في الجحيم ؟

Há um lugar especial dentro da mulher... onde o bebé fica quentinho e protegido... até estar pronto para vir ao mundo.
نعم , يوجد مكان خاص بداخل جسم الأمرأة حيث يبقى الطفل دافئ وآمن حتى يصبح جاهزاً للخروج للعالم

Se isso é o pior que o Inferno tem para dar, haverá um lugar especial no Céu reservado para ti e para a tua irmã pela forma como tratam esse homem.
إن كان ذلك أسوأ ما تيقدمه الجحيم، فلابدّ أن هناك مكان مميز في الجنة، محجوزة لك ولأختك،

Tens espaço para mais um? Encontraste um lugar especial dentro de mim! Meu Deus ajuda-me!
يو , الديك مكان لشخص آخر؟ يوجد مكان مميز بداخلي وانت وجدته

Durante séculos, estas rochas foram um lugar especial para preparar comida por um animal muito esperto.
لقرون، ظلت هذه الصخور مكاناً مميزاً لإعداد الطعام، من حيوان ماهر بالفعل.

Assim, embora a Sra. Ples mantenha sempre um lugar especial no meu coração, ela agora partilha esse espaço com mais uns milhares.
وبينما ستبقى للسيدة بليس مكانة خاصة في قلبي، إلا أنها تتشارك هذا المكان الآن مع الآلاف غيرها.

E se fizeres quaisquer destas dez coisas, ele tem um lugar especial, cheio de fogo
وإذا اقترفت أيّا من هذه الأشياءِ العشَرة، فإن لديه مكان خاصّ

Quanto a ti, há um lugar especial para ti no inferno dos bacanos.
أما بالنسبة لك , فلديك مكان . خاص في الجحيم

Estou tão orgulhoso, que pedi aos vossos pais que me deixassem levar-vos a um lugar especial e eles aceitaram.
انا فخور جدا بأني سألت اولياء اموركم لأخذكم الى مكان خاص ووافقوا

Há um lugar especial no inferno para tipos como você, Frank.
هناك مكان خاص في الجحيم للرجال مثلك، فرانك.

Jesus recusaria-se a fazer parte dele mas ele provavelmente teria um lugar especial lá em cima para quem revelou um memorando secreto do "Citibank"
سيرفض تماماً لكن اكيد لديه مكان خاص في الاعلى لأي شخص يسرب معلومات على البنك المدني

Obrigado, Mert Certo. Você sempre tem um lugar especial no meu coração.
بالتأكيد عزيزتي، سيكون لك مكان خاص في قلبي

Tem um lugar especial reservado no inferno para quem os colocou lá.
هناك مكان خاص في الجحيم محجوز لمن وضعهم هناك في المقام الأول

Há um lugar especial no inferno para as mulheres que não ajudam as outras.
هناك مكان مميز في الجحيم للمرأة التي لا تدعم المرأة

Nós sabemos que este é um lugar especial.
إننا نعلم جميعاً أن لدينا مكان مميز هنا.

Convida-a a um lugar especial. Surpreende-a.
خذها الى مكان مميز لن تتوقع ذلك

Pensei levar-te a um lugar especial.
. لقد اعتقدت أن آخذك إلى مكان مميز

A mãe levou-os a um lugar especial, onde há água no subsolo.
أخذتهم الأم إلى مكان" "مميز حيث مياه جوفية

Na quarta, precisas de mim porque ocupo um lugar especial na tua vida e, depois, agradeces ao empreiteiro por ter tornado tudo possível.
ويوم الأربعاء تحتاجينني لأنني أشغل مكاناً مميزاً في حياتك وفي اليوم التالي تقفين على المسرح وتشكرين المتعهد لجعل الأمر ممكناً

Os jardins sempre tiveram um lugar especial na Pérsia.
الحدائق دائما ماكان لها مكانة خاصة في بلاد فارس

Faz-nos desejar que houvesse um lugar especial no inferno para alguém capaz de fazer isto.
يَجْعلُك تَتمنّى بوجود مكان خاصّ في الجحيم لشخص الذي قام بهذا.