"um lugar vazio" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقعد فارغ
• مقعد شاغر
• مقعداً فارغاً
• مقعد خالي
• مكان فارغ

Há aqui um lugar vazio se quiseres sentar-te connosco, sabes?
هنالك مقعد فارغ هنا إذا رغبتي بالجلوس معنا, تعلمين

O manifesto indicava um lugar vazio, mas o voo ia lotado.
قائمه الركاب تقول ان هناك مقعد فارغ و لكننا لا نعتقد هذا

Bem, fique à vontade mas há um lugar vazio ao meu lado.
. حسناً , افعلى ما يُناسبك ولكن يوجد مقعد فارغ فى سيارتى . بجوارى تماماً

Talvez um lugar vazio na sua mesa em sinal de apoio?
ربما مقعد شاغر على مائدتك كلافتة للمساندة؟

Trouxe o êxito ao nosso teatro. Raramente há um lugar vazio.
لقد حقّق نجاحاً في مسرحنا نادراً ما تجد مقعداً فارغاً

Porque, quando uma celebridade vai à casa de banho, eles não querem ter um lugar vazio na televisão.
لأنه عندما مثلاً يقوم شخصٌ مشهور ليذهب للحمام,هم لايريدون أن يكون هنالك مقعد خالي على شاشة التلفزيون

Deixe um lugar vazio à mesa com uma xícara cheia, honrar os mortos.
ترك مكان فارغ علي الطاوله مع كاس لتكريم الموتي

Fui a única no funeral sentada ao lado de um lugar vazio.
أنا كنت الوحيدة في الجنازة جالسة بجانب مقعد فارغ

- Não há um lugar vazio aqui no estádio hostil de Razorback.
- ليس هناك مقعد فارغ هنا في ملعب معادية أنواع الحيتان.

- Há um lugar vazio ali.
- هناك مقعد فارغ هناك

Olha, há um lugar vazio ao lado do Ethan.
أنظري، هناك مقعد فارغ بجانب (إيثان).

Há um lugar vazio se te quiseres juntar.
إن أردت، ثمة مقعد شاغر

Daqui a um ano, em Nova Iorque, não encontrará um lugar vazio, o que irá então dizer?
بعد سنة من الآن ، تزور نيويورك لن تجد مقعداً فارغاً ، مالذي ستقوله ؟

Já não sou um lugar vazio.
لم أعُد مقعداً فارغاً.

- O Marty tem um lugar vazio junto dele.
صديقي (مارتي فانكهاوسر) بجانبه مقعد خالي

Sou um homem velho em um lugar vazio.
أنا رجل عجوز فى مكان فارغ