"um mágico" - Translation from Portuguese to Arabic

• كالساحر
• ساحرا
• الساحر
• كساحر
• ساحر
• ساحراً
• للساحر

Realmente um grande fundador parece ser a construção de uma onda mesmo se não há nada lá, então ele na verdade é um mágico.
مؤسس عظيم حقا يبدو أنه يقوم ببناء رغبة عامة في ريادة الأعمال حتى لو لم يكن لها أساس وعلى هذا فهو له تأثير كالساحر

"Credo, pareço um mágico"?
وتشاهد المرآة وتفكر, "يا إلهى , انا أبدوا كالساحر!"؟

Simon Magus era um mágico e um bruxo, em em Samaria.
سايمون ميجوس كان ساحرا وعرافا في في بلاد سومر

um mágico pode vigarizar em muitas coisas, excepto numa.
بوسع الساحر خداع أشياء عديدة إلّا شيء أوحد.

MT: Eu gosto de me ver como um mágico honesto.
م.ت. : أحب أن أفكر في نفسي كساحر نزيه.

Na China, há um mágico que faz desaparecer qualquer coisa.
يوجد ساحر فى الصين يستطيع ان يخفى اى شىء

Nem sequer és um mágico a sério, pois não, Martin?
لم تكن حتى ساحراً حقيقياُ ، صحيح ، مارتن؟

Mas não faz mal um mágico enganar as pessoas, porque elas sabem que estão a ser enganadas, certo?
لكن لا بأس للساحر أن يخدع الناس لأنهم يعرفون بتعرضهم للخداع، صحيح؟

- Talvez se aprendesse alguns truques, não te sentirias tão esquisita por eu parecer um mágico.
- ربما أذا تعلمتُ بعض الحركات, لن يبدو ذلك غريباً ان كُنت أبدو كالساحر.

O que queres dizer com porquê? - Porque ele parece-se com um mágico.
لأنه يبدو كالساحر.

Este tipo parece um mágico.
هذا الرجل كالساحر

Estar atrás da cortina não faz dele um mágico.
فقط لأنه خلف ستارة ذلك لا يجعله ساحرا

Se era assim um mágico tão bom, porque não a curou?
اذا كان هذا ساحرا لماذا لم يشفها ؟

E se ele fosse um mágico, meu?
وما الذي سيشكل فرقا لو كان ساحرا ؟

Sim, ela está sob o efeito de um mágico obcecado pela morte.
آه، نعم، اه، وقالت انها المتداول الصعب على الساحر الموت هاجس.

Foi Jean Robert-Houdin, o grande ilusionista francês, quem primeiro reconheceu o papel de um mágico como um contador de histórias.
كان جان روبرت هودين، ساحر فرنسا الأعظم، هو أول من ميّز دور الساحر ك راوِ قصص.

Eu faço o papel de um mágico, um feiticeiro, se quiserem, um verdadeiro feiticeiro.
اقوم بلعب دور الساحر, معالج إذا صح التعبير, معالج حقيقي.

Foi o filho do Sr. Bluth, o Gob, um mágico amador, que escondeu o pai aqui no Túmulo Azeteca.
كان ابن السيد بلوث , جوب و الذى يعمل كساحر و الذى اخفى والده هنا فى هذا القبر الازيتيكى

Ele nasceu com onze, mas como um mágico, ele usa-os a todos.
وُلد بـ احد عشر اصبع ولكنه كساحر يستخدمهن كلهن

Ele era um mágico. Assistente de mágico para ser exacta.
كان ساحرًا، ولأكون دقيقة أكثر فقد كان مساعد ساحر.

O artista, o "silapakar", ou a "silapakarani", identifica-se como um mágico.
الفنان الفيلاباكار او الفيلاباكاراني بالأحرى هو لا شيء اخر سوى ساحراً

O seu último ensaio foi a autobiografia de um mágico,
كانت الجهود التي بذلها الأخير السيرة الذاتية للساحر ,