"um mês numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• شهر في
• شهراً في

Teve problemas mecânicos, precisa de um mês numa doca seca.
لقد عانت من مشاكل ميكانيكية تحتاج إلى شهر في الحوض الجاف

Toda a frota precisa de um mês numa doca seca.
الأسطول بأكمله يحتاج إلى شهر في الحوض الجاف

Mais vale passar um mês numa trituradora.
سيكون كمن يقضي شهراً في قاطعة الأخشاب

A Lucille Austero voltara duma estadia de um mês numa clínica... especializada no tratamento das vertigens.
عادت (لوسيل أوستيرو) لتوها من بعد بقاءها شهراً في مؤسسة متخصصة في معالجة الدوار