"um mês ou dois" - Translation from Portuguese to Arabic

• شهر او اثنين
• شهر أو اثنين
• شهر أو شهرين
• شهر أو إثنين
• لشهر أو

-Sim, um mês ou dois. Depende da pressa que tem.
نعم, شهر او اثنين, هذا يعتمد على سرعتك وسوف نرى

Morrem ao fim de um mês ou dois. Ouve, não há crise. Confia em mim.
ولكنهم يمتون في شهر او اثنين ويمكن تفادي ذلك , ثق بي

Começou um mês ou dois depois de nos mudarmos.
لقد بدأ الأمر بعد شهر أو اثنين من انتقالنا للمنزل

E antes disso, digamos, um mês ou dois?
وماذا عن قبيل تلك الفترة؟ منذ شهر أو اثنين مثلاً؟

É só por umas semanas. um mês ou dois, no máximo.
سوف تكون أسابيع قليلة فقط شهر أو شهرين على الأكثر

Ele poderia ajudar a manter a casa um mês ou dois.
سيكون من الجيد لو استضافنا لمدة شهر أو شهرين

Há cerca de um mês ou dois, um grupo de jovens vai espiolhar uma casa local assombrada.
حسناً , منذ شهر أو إثنين إقتحم جماعة من الصغار بيت مسكون محلي

Eles parecem fortes, devem aguentar um mês, ou dois.
يبدوان قويان لا بد أن يتحملا لشهر أو شهرين

Senti tanto a tua falta que dói, mas, não podes arrastar-te até à minha cama com a promessa que voltarás daqui a um mês ou dois.
لقد اشتقت لك كثيراً،الامر مؤلم ولكنك لاتستطيع الزحف بداخل سريري بالوعد، بأنك سوف تعود بعد شهر او اثنين

O normal é um mês ou dois.
تقريبا شهر او اثنين ليبدأ الانتاج

Tira um mês ou dois de folga. Deixa o teu corpo recuperar-se, sabes?
خذ شهر أو اثنين للراحة دع جسدك يتعافى

Mas aparecem passado um mês ou dois.
لكنه يعود للظهور خلال شهر أو اثنين!

então pode ser que eu deixe de fazer uma coisa por um mês ou dois.
؟ ربما أريد أن أوفر شيئاً لمدة شهر أو شهرين

Do que o Brian precisa é do nosso apoio, enquanto passa um mês ou dois na cadeia.
الذي يحتاجه براين هو دعمنا بينما يمضي شهر أو شهرين في السجن

Durante um mês ou dois, Só me encontrarão na costa.
بعد شهر أو شهرين ستجديني فقط على الساحل

- Apenas um mês ou dois.
فقط شهر أو إثنين

Eu preciso de um mês ou dois, três.
أنا في حاجة للابتعاد لشهر أو ثلاثة أو أربعة

A sério, adia-o. Só um mês ou dois.
بحق، أجليه فقط لشهر أو لشهرين