"um músculo" - Translation from Portuguese to Arabic

• عضلة
• العضلات
• أنملة
• ساكناً
• عضله

Podemos pensar no cérebro como um músculo.
وهنا بإمكانك أن تنظر إلى الدماغ وكأنّه عضلة.

Vi a massa saudável de um músculo deltoide esquerdo, e lamentei que tivesse sido perdida, lamentei tudo o que ainda não tinha feito na vida, e que agora seria impossível.
لقد رأيت كتلة صحية من عضلة كتف يسرى و نعيت ما خسرت نعيت جميع ما لم أفعله بعد و صار الآن مستحيلاً.

O almoço brasileiro perfeito: conseguir o sumo de laranja sem precisar de mover um músculo.
الغداء البرازيلي المثالي: لا تحرك أي عضلة واحصل على عصير برتقال.

Este processo repete-se sempre que um músculo se contrai.
تتكرر تلك العملية كل مرة تنقبض بها العضلات.

Não, acho que dei cabo de um músculo ou assim.
لا، أعتقد أنني سحبت العضلات أو شيء من هذا.

Não fazemos nada. Não mexam um músculo.
لا نقدم شيئاً للمشاهدة لا تتحركوا قيد أنملة

Eu não tenho que mexer um músculo!
أنا لم أحرك ساكناً

- A sério, ainda lesionas um músculo. - Eu conseguia fazer isto.
حقاً , ستمزق عضله - لقد اعتدت على فعل ذلك -

Com gelatina e sais, e um pouco de prestidigitação podemos fazer um músculo artificial.
لو أخذتم بعض من الهلام وبعض من الملح، وقمتم بقليل من الخدع، تستطيعون صُنع عضلة اصطناعية.

Treinamo-lo da mesma forma que se treina um músculo para ele ficar suficientemente flexível e resistente para responder adequadamente à minha situação.
نقوم بتدريبه بنفس الطريقة التي قد ندرب بها عضلة ما، لذلك ستكون مرنة ومتينة بالقدر الكافي لتستجيب لظروفي بالشكل المناسب.

Não mexeu um músculo há uma hora e meia.
أنت لم تحرك عضلة واحدة في الساعة و النصف الأخيرة

O coração humano... é um músculo denso e poderoso... quase que como o equivalente orgânico do mogno.
قلب الإنسان عضلة قوية تشيه المكافئ العضوي

O coração humano é um músculo gigante, comprimindo, ou contraindo, mais de 60 vezes por cada minuto.
القلب البشري هو عضلة عملاقة ينقبض و ينبسط أكثر من ستين مرة بالدقيقة

Eu podia tentar, mas eu estiquei um músculo em 1987.
بإمكاني التجربة لكنني مزقت عضلة في عام 1987

- A mente é um músculo, Watson.
انت تقوم بها كل صباح العقل عبارة عن عضلة, واتسون

Eu penso que a autodisciplina é uma coisa, é como um músculo.
أعتقد أن الانضباط شيء مثله مثل العضلات.

Para perceber as raízes da fadiga muscular convém saber como se contrai um músculo em resposta a um sinal de um nervo.
ولفهم سبب إرهاق العضلات، يجب أن نفهم كيفية انقباض العضلات استجابةً للإشارات القادمة من الأعصاب.

Os teus olhos estão a ficar pesados. Não consegues mexer um músculo.
عيونُكَستُصبحُثقيلة، ولا تستطيع تحريك العضلات

Ninguém mova um músculo!
لا يتحركنّ أيكم قيد أنملة

Não mexam um músculo. Prospecção?
-لا تتحرّكا قيد أنملة !

Não fazemos nada. Não mexam um músculo.
ابق ساكناً لا تحركوا عضلة

Começamos a acreditar que ele pode ser possível criar uma alma de quase nada ... como um músculo.
نحن نعتقد أنه بإمكانك أن تولد روح من لا شيئ مثل عضله